Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да разрешат изпитването при експлоатационни условия на тахографи от все още неодобрен тип.
Czech[cs]
Členské státy mohou povolit provozní zkoušky tachografů, které dosud nebyly typově schváleny.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan tillade praktisk afprøvning af takografer, som endnu ikke er typegodkendt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν άδεια για δοκιμές υπό συνθήκες λειτουργίας ταχογράφων που δεν έχουν λάβει ακόμη έγκριση τύπου.
English[en]
Member States may authorise field tests of tachographs which have not yet been type-approved.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán autorizar ensayos de campo sobre los tacógrafos que todavía no hayan sido homologados.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lubada selliste sõidumeerikute töö käigus katsetamist, millel veel tüübikinnitust ei ole.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat hyväksyä sellaisen ajopiirturin kenttäkokeet, jolla ei vielä ole tyyppihyväksyntää.
French[fr]
Les États membres peuvent autoriser les essais sur le terrain de tachygraphes qui n'ont pas encore été homologués.
Irish[ga]
Féadfaidh na Ballstáit tástálacha allamuigh a údarú le haghaidh tacagraf nach bhfuil cineálcheadaithe fós.
Croatian[hr]
Države članice mogu odobriti provođenje terenskih ispitivanja tahografa koji još nisu homologirani.
Italian[it]
Gli Stati membri possono autorizzare test sul campo per i tachigrafi che non sono stati ancora omologati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali leisti atlikti tachografų, kurių tipas dar nepatvirtintas, eksploatacinius bandymus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var atļaut lauka izmēģinājumus tahogrāfiem, kuriem vēl nav tipa apstiprinājuma.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw testijiet fuq il-post ta’ takografi li jkun għandu ma jkollhomx approvazzjoni tat-tip.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen praktijktesten toestaan met betrekking tot tachografen waarvoor nog geen typegoedkeuring is verleend.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą zatwierdzić badania eksploatacyjne tachografów, które nie otrzymały jeszcze homologacji typu.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu povoliť skúšky v teréne zamerané na tachografy, ktoré ešte neboli typovo schválené.
Slovenian[sl]
Države članice lahko dovolijo testiranje na terenu za tahografe, ki še niso homologirani.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får tillåta fälttester av färdskrivare som ännu inte har blivit typgodkända.