Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظهر الصور الحرارية وجود خمسة وعشرين عدوًا في الطابق الثالث
Bulgarian[bg]
Термоизображението показва двайсетина нападатели на третия етаж.
Bangla[bn]
থার্মাল ইমেজিং এ চারতলায় ডজন দুয়েক সন্ত্রাসীদের দেখা যাচ্ছে
Czech[cs]
Termovize mi ukazuje přes dvacet nepřátel ve třetím patře.
Danish[da]
Det infrarøde display viser en snes fjender på anden sal.
Greek[el]
H θερμική απεικόvιση μoύ δείχvει δύo vτoυζίνες εχθρoύς στov τρίτo όρoφo.
English[en]
Thermal imaging is showing me two dozen hostiles on the third floor.
Spanish[es]
Según la lectura térmica, hay dos docenas de enemigos en el tercer piso.
Estonian[et]
3. korrusel on paar tosinat vaenlast.
Persian[fa]
اسکن حرارتي بهم 12تا دشمن رو تو طبقه سوم نشون ميده
Finnish[fi]
Lämpökuvassa näkyy 24 vihollista 3. kerroksessa.
French[fr]
L'imagerie thermique me montre deux douzaines d'hostiles au 3ème étage.
Hebrew[he]
אני רואה בהדמיה התרמית שני תריסר אויבים בקומה השלישית.
Croatian[hr]
Termalni prikaz otkriva mi dvadesetak suparnika na trećoj razini.
Hungarian[hu]
A hőképek szerint két tucat fegyveres van a 2. emeleten.
Indonesian[id]
Citra panas menunjukkan Dua lusin musuh di lantai tiga.
Italian[it]
Le immagini termiche mostrano due dozzine di nemici al terzo piano.
Lithuanian[lt]
Šiluminis vaizdas rodo, kad trečiame aukšte yra gal 20 priešų.
Macedonian[mk]
Термалната слика ми покажува 20-тина непријатели на третиот кат.
Malay[ms]
Gambaran haba menunjukkan sekumpulan musuh berada di tingkat tiga.
Norwegian[nb]
Varmekamera viser to dusin fiendtlige i tredje etasje.
Dutch[nl]
Warmtebeelden laten een 20-tal vijanden zien op de derde verdieping.
Polish[pl]
Kamera termowizyjna pokazuje 20 wrogów na trzecim piętrze.
Portuguese[pt]
As imagens térmicas mostram-me duas dúzias de inimigos no terceiro piso.
Romanian[ro]
Imaginile termale îmi arată două duzini de inamici la etajul 3.
Russian[ru]
Согласно данным тепловизора, на третьем этаже две дюжины людей.
Slovak[sk]
Termálne kamera ukazuje 24 ozbrojencov v treťom poschodí.
Slovenian[sl]
Toplotna slika kaže dva ducata sovražnikov v tretjem nadstropju.
Swedish[sv]
De termiska bilderna visar två dussin fiender på tredje våningen.
Turkish[tr]
Termal görüntüler, üçüncü katta iki düzine düşman gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Теплові зображення показують мені два десятки противників на третьому поверсі.