Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياكم والإقتراب من ( زوهّان )
Bulgarian[bg]
Никога не се присмивайте на Зоан.
Bosnian[bs]
Nikada se ne smejite Zohanu.
Czech[cs]
Machrovi Zohanovi nikdy.
Danish[da]
Du skal aldrig fnise ad Zohan.
Greek[el]
Ποτέ μην γελάτε με τον Ζόχαν!
English[en]
You never giggle at the Zohan.
Spanish[es]
¡ Nunca se rían se Zohan!
Estonian[et]
Kunagi ei naerda Zohani üle.
Persian[fa]
تو هيچوقت به زوهان نميخندي
Finnish[fi]
Ette koskaan naura Zohanille!
Hebrew[he]
בחיים אל תצחקו על הזוהאן!
Croatian[hr]
Nikada se ne smijuljite Zohanu.
Indonesian[id]
Kamu tidak pernah tertawai Zohan.
Italian[it]
Non si sghignazza mai con lo Zohan.
Lithuanian[lt]
Niekada nesišaipykit iš Zohano.
Norwegian[nb]
Du skal aldri le av Zohan.
Dutch[nl]
Je mag de Zohan nooit uitlachen.
Portuguese[pt]
Nunca dêem risadas do Zohan.
Slovak[sk]
Nikdy sa nesmejte Zohanovi.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne smej Zohanu.
Albanian[sq]
Kurrë nuk qeshet me Zohanin.
Serbian[sr]
Nikada se ne podsmijavaj Zohanu.
Swedish[sv]
Man fnittrar aldrig åt Zohan!
Turkish[tr]
Zohan'a asla gülünmez.