Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في القيام بذلك وحتى عندما أقوم بعمل لوحة فإنني في الحقيقة أتخيل بأنني خلف تلك اللوحة وبأنها موجودة بالفعل وهناك من ينظر إليها و أرى ما إذا كان الأشخاص يشعرون بها في مكنوناتهم
Bulgarian[bg]
Дори когато рисувам, си представям, че съм зад картината, че тя вече съществува и някой я гледа, и виждам, дали той я чувства инстинктивно.
Greek[el]
Ακόμα κι όταν κάνω μια ζωγραφιά, μπορώ στην ουσία να φανταστώ ότι βρίσκομαι πίσω από τη ζωγραφιά. Ήδη υπάρχει και κάποιος την κοιτάζει, και βλέπω εάν τη νιώθει βαθιά μέσα του.
English[en]
Even when I make a painting, I actually imagine I'm behind the painting, it already exists, and someone's looking at it, and I see whether they're feeling it from their gut.
Spanish[es]
Incluso cuando pinto un cuadro, en realidad imagino que estoy detrás del cuadro, que ya existe, y alguien lo está mirando y veo si lo siente desde adentro.
Persian[fa]
حتی وقتی یه نقاشی می کشم، در حقیقت خود را در پس زمینه آن نقاشی می بینم٬ حتی وقتی یه نقاشی می کشم، در حقیقت خود را در پس زمینه آن نقاشی می بینم٬ حتی وقتی یه نقاشی می کشم، در حقیقت خود را در پس زمینه آن نقاشی می بینم٬ اون وجود داره، و کسی داره به اون نگاه می کنه، و من می تونم ببینم که آیا اون آدمها با تمام وجود اون نقاشی را حس می کنند یا نه. و من می تونم ببینم که آیا اون آدمها با تمام وجود اون نقاشی را حس می کنند یا نه.
Gujarati[gu]
હું જ્યારે ચિત્ર દોરતો હોઉં છું, ત્યારે પણ જાણે હું સાચે જ ચિત્રની પાછળ ઊભો હોઉં જાણે કે તે અસ્તિત્વમાં જ છે અને કોઇ તેની તરફ જોઇ રહ્યું છે તેમ કલ્પના કરૂં છું, ત્યારે હું એ જોવા પ્રયત્ન કરૂં છું કે તેઓ તેને સાહજિકપણે જૂએ છે ખરાં.
Croatian[hr]
Čak i kad napravim sliku, zamišljam da sam iza slike, da već postoji, i da je netko promatra i vidim osjeća li je iz svoje dubine.
Hungarian[hu]
Akkor is, amikor festek, elképzelem, hogy a kép mögött vagyok, már létezik, és valaki nézi, és én látom, hogy ösztönösen érzik-e.
Italian[it]
Anche quando dipingo un quadro, mi immagino di essere dietro il quadro come se già esistesse e come se qualcuno lo guardasse e scruto se lo stanno sentendo a livello fisico.
Japanese[ja]
絵を描く時も 既に出来上がった 絵の後ろから 誰かが鑑賞する様を 想像します その人達が本当に 楽しんでいるか見ます
Korean[ko]
심지어 그림을 그릴때, 저는 그림 뒤에 있다고 상상하고, 그림은 이미 존재해있고, 몇몇 사람은 이것을 보고 있고, 저는 관람자들이 제 작품을 진심으로 느끼고 있는지를 봅니다.
Dutch[nl]
Het is net een hindernisbaan-computerspelletje, waarin ik steeds beter word. Zelfs als ik schilder, stel ik me voor dat ik achter het schilderij sta. Zelfs als ik schilder, stel ik me voor dat ik achter het schilderij sta. Het is al klaar en iemand bekijkt het. Het is al klaar en iemand bekijkt het. Ik zie of die het emotioneel, gevoelsmatig of verstandelijk ervaart. Dat beïnvloedt mijn werkwijze. Ik zie of die het emotioneel, gevoelsmatig of verstandelijk ervaart. Dat beïnvloedt mijn werkwijze.
Portuguese[pt]
Até mesmo quando estou pintando, na verdade, eu imagino estar atrás do quadro que já existe e alguém o está examinando e eu vejo se o que esse alguém sente está vindo de dentro.
Romanian[ro]
Când fac o pictură îmi imaginez că sunt în spatele picturii, care deja există și cineva se uită la ea și înţeleg dacă ei o privesc din inimă.
Russian[ru]
Даже когда я пишу картину, я представляю себя за картиной, она уже словно существует и кто-то на неё смотрит, я словно вижу, есть ли чувства, впечатлились ли они до самых внутренностей.
Thai[th]
ยิ่งไปกว่านั้นนะ เวลาที่ผม วาดรูป ผมจินตนาการจริงๆนะว่า ผมอยู่ข้างหลังภาพนั้น อยู่จริงๆ บางคนก็กําลังมองดูที่ภาพ และผมมองเห็นว่า พวกเขา รู้สึกได้ จากข้างใน
Turkish[tr]
Hatta, resim yaptığımda aslında kendimi tablonun arkasındaymış gibi hayal ediyorum, sanki tablo tamamlanmış ve birileri ona bakıyormuş gibi ve insanların tablo ile ilgili hisleri gerçekten yüreklerinden mi geliyor bunu görebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi tôi vẽ tranh, tôi cũng tưởng tượng ra mình ở sau bức tranh ấy, nó đã tồn tại rồi, và ai đó đang nhìn nó, và tôi có thể thấy liệu họ có đang cảm nhận nó từ tận đáy lòng.