Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang katuyoan mao ang pagbisita sa matag kompanyon sa ilang apartment, paghatag og pagkaon, ug pagpakigbahin og mensahe sa Pasko uban kanila.
Danish[da]
Det var vores hensigt at besøge hvert kammeratskab i deres lejlighed, overbringe dem noget mad og dele et julebudskab med dem.
German[de]
Wir wollten alle Missionare in ihrer Wohnung besuchen und ihnen etwas zu essen und eine Weihnachtsbotschaft bringen.
English[en]
The purpose was to visit each companionship in their apartment, deliver food, and share a Christmas message with them.
Spanish[es]
El propósito era visitar a cada par de misioneros en su apartamento para llevarles comida y un mensaje navideño.
Finnish[fi]
Tarkoituksena oli käydä jokaisen lähetyssaarnaajaparin luona heidän asunnollaan, viedä ruokaa ja esittää heille joulusanoma.
French[fr]
Le but était de rendre visite à chaque équipe de missionnaires dans son appartement, de lui donner de la nourriture et de lui remettre un message de Noël.
Italian[it]
Lo scopo era di andare a trovare nel suo appartamento ogni coppia di missionari, consegnare del cibo e condividere con loro un messaggio natalizio.
Mongolian[mn]
Зорилго нь гэвэл хос номлогч бүртэй орон байраар нь очиж уулзан, хоол хүнс хүргэж өгч, Христийн Мэндэлсний Баярын захиасыг тэдэнтэй хуваалцах явдал байв.
Norwegian[nb]
Formålet var å besøke hvert misjonærpar i deres leilighet, levere mat og dele et julebudskap med dem.
Dutch[nl]
Het doel was elk koppel zendelingen thuis op te zoeken, eten te brengen en een kerstboodschap achter te laten.
Portuguese[pt]
O objetivo era visitar cada dupla em sua casa, levar alimentos e deixar uma mensagem de Natal com eles.
Russian[ru]
Нашей целью было навестить все напарничества, привезти им угощение и поделиться с ними Рождественским посланием.
Samoan[sm]
O le faamoemoega ina ia asia soa taitasi i o latou fale, tufa atu i ai meaai, ma faasoa atu se savali o le Kerisimasi ia i latou.
Swedish[sv]
Anledningen var att vi skulle besöka varje kamratskap i deras lägenhet, lämna mat och ge ett julbudskap.
Tagalog[tl]
Ang layunin ay bisitahin ang bawat magkompanyon sa kanilang apartment, maghatid ng pagkain, at magbahagi ng Pamaskong mensahe sa kanila.
Tongan[to]
Ko e taumuʻá ke ʻaʻahi ki he ongo hoa takitaha ʻi hona nofoʻangá, ʻave ʻena meʻakai, pea vahevahe mo kinaua ha pōpoaki faka-Kilisimasi.
Ukrainian[uk]
Метою було відвідати кожну пару місіонерів у їхній квартирі, передати харчі і поділитися з ними різдвяним посланням.