Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad har den i svaret fra Kommissionen på min forespørgsel nr. E-1525/03(3) nævnte undersøgelse af en europæisk database og af optagelsen i SIS II såvel som Forummet den 9. december 2002, udbydelsen af en webside i licitation den 4. juni 2003 og retningslinjerne for administrativt samarbejde i mellemtiden ført til?
German[de]
Was haben die in der Antwort der Kommission auf meine Anfrage Nr. E‐1525/03(3) genannte Prüfung der Möglichkeit der Schaffung einer europäischen Datenbank und der Aufnahme in den SIS II sowie das Forum vom 9.12.2002, der Website-Aufruf vom 4. Juni 2003 und der Leitfaden für die Verwaltungszusammenarbeit bislang erbracht?
Greek[el]
Ποια αποτελέσματα είχαν εν τω μεταξύ η μελέτη για μια ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων και για την ενσωμάτωσή της στο SIS II που είχε εξαγγείλει η Επιτροπή απαντώντας στην ερώτησή μου αριθ. E-1525/03(3) καθώς και το Φόρουμ της 9.12.2002, η από 4.6.2003 δημοπράτηση μιας διαδικτυακής ιστοθέσης και οι κατευθυντήριες γραμμές περί διοικητικής συνεργασίας;
English[en]
What has been the outcome of the examination - referred to in your answer to my question E-1525/03(3) - of the possibility of a European database and inclusion of works of art within SIS II, as well as the Forum on 9 December 2002, the call for tenders for a website of 4 June 2003 and the guidelines for administrative cooperation?
Spanish[es]
En su respuesta a mi pregunta n° E-1525/03(3), la Comisión mencionaba la posibilidad de una base de datos europea central y la posibilidad de incluir las obras de arte en SIS II (sistema de información de segunda generación de Schengen), el Foro europeo sobre prevención de la delincuencia organizada del 9 de diciembre de 2002, un proyecto de desarrollo de un sitio Internet para ayudar al intercambio rápido de información sobre el movimiento de bienes culturales, el anuncio de una licitación para un estudio referente al seguimiento de bienes culturales publicado el 4 de junio de 2003, así como la publicación de unas directrices para la cooperación administrativa. ¿Qué resultados han arrojado entretanto todas estas iniciativas?
French[fr]
Quels ont été, dans l'intervalle, les résultats de l'étude évoquée dans la réponse de la Commission à ma question n° E‐1525/03(3) concernant la mise en place au niveau européen d'une base de données centrale et l'intégration des oeuvres d'art dans SIS II, ainsi que du forum du 9 décembre 2002, de l'attribution d'un site informatique en date du 4 juin 2003 et des directives en matière de coopération administrative?
Italian[it]
Qual è stato l’esito dell’esame, citato nella risposta della Commissione all’interrogazione E-1525/03(3) dell’autore della presente, sulla possibilità di creare una banca dati europea ed includere le opere d’arte nel sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II), e qual è stato l’esito del Forum del 9 dicembre 2002, del bando di gara per un sito Internet del 4 giugno 2003 e delle linee guida per una cooperazione in campo amministrativo?
Dutch[nl]
Wat hebben het in het antwoord van de Commissie op mijn vraag nr. E-1525/03(3) genoemde onderzoek naar een Europese database en naar opname in SIS II, alsmede het Forum van 9.12.2002, de aanbesteding van een website d.d. 4.6.2003 en de richtsnoeren voor administratieve samenwerking inmiddels opgeleverd?
Portuguese[pt]
Que resultados deram, entretanto, o estudo sobre a criação de uma base de dados europeia e a inclusão no SIS II mencionados na resposta da Comissão à minha pergunta no E‐1525/03(3), bem como o fórum de 9.12.2002, a adjudicação de um site da Internet em 4.6.2003 e as orientações em matéria de cooperação administrativa?
Swedish[sv]
Vad har hänt med den utredning om en europeisk databas och upptagande i SIS II som nämndes i kommissionens svar på min fråga E-1525/03(3) samt forumet den 9 december 2002, upphandlingen på en webbplats daterat den 4 juni 2003 och riktlinjerna för administrativt samarbete?