Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل أي شيئ يمكنك الحصول عليه
Bulgarian[bg]
Миналата седмица плачеше за всеки клатещ се член, до който можеше да се докопаш.
Bosnian[bs]
Prošli tjedan si cmizdrio za svakom mašucom kitom koju si mogao dobiti u ruke.
Czech[cs]
Minulej tejden jsi žebral o každýho vocasa, na kterýho jsi mohl došáhnout.
German[de]
Letzte Woche haben Sie noch gebettelt... um jeden Schwanz, den Sie in die Hände kriegen konnten.
Greek[el]
Μια βδομάδα πριν, τα'κανες πάνω σου από χαρά όταν έβρισκες προσωπικό.
English[en]
Last week you were crying for every swinging dick you could get your hands on.
Spanish[es]
La semana pasada querías echarle las manos encima a todo ser viviente.
Finnish[fi]
Viime viikolla vinguit jokaista joutilasta miestä.
French[fr]
La semaine passée, tu voulais le moindre oiseau à portée de main.
Croatian[hr]
Prošli tjedan si cmizdrio za svakom mašućom kitom koju si mogao dobiti u ruke.
Hungarian[hu]
Múlt héten még sírt a szád minden egyes zsarupöcsért, amit megláttál.
Italian[it]
La settimana scorsa pregavi che ti mandassi pure l'ultimo stronzo lavativo.
Macedonian[mk]
Минатата недела се жалеше дека ти требаат сите луѓе што можеш да ги добиеш.
Norwegian[nb]
l forrige uke gnålte du om all hjelpen du kunne få.
Dutch[nl]
Vorige week smeekte je nog... om extra mankracht.
Polish[pl]
cały ostatni tydzień płakałeś że potrzebujesz każdego jebanego człowieka do pomocy.
Portuguese[pt]
Na semana passada, querias todas as pessoas que te pudesse disponibilizar.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută voiai orice om la îndemână.
Russian[ru]
Ќа прошлой неделе ты на каждый вис € чий хуй молилс €.
Slovenian[sl]
Jimmy, še prejšnji teden si jokal, da bi rad nove ljudi.
Serbian[sr]
Prošli tjedan si cmizdrio za svakom mašućom kitom koju si mogao dobiti u ruke.
Swedish[sv]
l förra veckan bad du om att få varenda jävla snubbe du kunde hitta.
Turkish[tr]
Daha geçen hafta eline tuzu almış her sikim hıyar diyenin peşinden koşuyordun.