Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние - и специално гръцките членове на Парламента -искаме също така да решим отдавнашния спор относно името на държавата.
Czech[cs]
Chceme také - a zejména řečtí poslanci EP - vyřešit dlouhotrvající problém názvu této země.
Danish[da]
Vi, og navnlig de græske parlamentsmedlemmer, ønsker også at løse det årelange spørgsmål om navnet på dette land.
German[de]
Wir - und speziell die griechischen Abgeordneten - möchten ebenfalls das lange bestehende Problem der Namensgebung dieses Landes lösen.
Greek[el]
Επιθυμούμε επίσης, με πρώτους τους Έλληνες ευρωβουλευτές, την επίλυση του γνωστού ζητήματος της ονομασίας της χώρας αυτής.
English[en]
We - and especially the Greek MEPs - also want to resolve the long-standing issue of the name of this country.
Spanish[es]
Nosotros -especialmente los diputados griegos- también queremos resolver la vieja cuestión del nombre de este país.
Estonian[et]
Meie - ja eriti kreeklastest parlamendiliikmed - tahame lahendada ka kõnealuse riigiga seotud pikaajalise nimeprobleemi.
Finnish[fi]
Haluamme - ja erityisesti Euroopan parlamentin kreikkalaiset jäsenet haluavat - myös ratkaista pitkään jatkuneen kiistan valtion nimestä.
French[fr]
Nous voulons aussi - et tout spécialement les députés grecs - trouver une solution au vieux problème de la dénomination de ce pays.
Hungarian[hu]
Mi - és különösen a görög európai parlamenti képviselők - az ország elnevezésének hosszú ideje húzódó kérdését is szeretnénk megoldani.
Italian[it]
Noi, e in particolare gli onorevoli deputati greci, vogliamo anche risolvere la questione, che perdura ormai da molto, del nome del paese.
Lithuanian[lt]
Mes - ypač EP nariai iš Graikijos - taip pat norime išspręsti įsisenėjusią problemą dėl šios šalies pavadinimo.
Latvian[lv]
Mēs visi, un it īpaši Grieķijas deputāti, vēlamies atrisināt ieilgušo problēmu ar šīs valsts nosaukumu.
Dutch[nl]
Wij willen allemaal - en dat geldt eerst en vooral voor de Griekse EP-leden - dat het bekende conflict rond de naam van dit land wordt opgelost.
Polish[pl]
My - a zwłaszcza greccy posłowie do Parlamentu Europejskiego - pragniemy także rozwiązania długotrwałego problemu związanego z nazwą tego kraju.
Portuguese[pt]
Nós - e especialmente os deputados gregos do Parlamento Europeu - também desejamos resolver a questão de longa data relacionada com o nome desse país.
Romanian[ro]
Noi - și în special deputații europeni eleni - dorim, de asemenea, soluționarea problemei de lungă durată a numelui acestei țări.
Slovak[sk]
Takisto chceme - a to predovšetkým my grécki poslanci EP - vyriešiť dlhotrvajúcu otázku názvu tejto krajiny.
Slovenian[sl]
Obenem si - še zlasti grški poslanci Evropskega parlamenta - želimo razrešiti dolgo časa trajajoče vprašanje imena države.
Swedish[sv]
Vi - och särskilt alla grekiska ledamöter - vill även lösa den långvariga tvisten om landets namn.