Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителни и уреди за вентилация, по-специално осветление за аквариуми, лампи, вентилационни капаци, електродъгови лампи, таванно осветление, факли, факли за осветителни цели, фарове за велосипеди, фасунги за електрическо осветление, газови лампи, осветителни крушки, фенери, пещи за горещ въздух, климатични инсталации, полилеи, абажури за лампи, лампиони, фенери за осветление, светещи номера на сгради, луминесцентни лампи, разсейватели на светлина, овлажнители за радиатори за централно отопление, светлини за велосипеди
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení a ventilaci, zejména osvětlení pro akvária, osvětlovací lampy, digestoře, obloukové lampy, stropní světla, pochodně, pochodně pro osvětlení, světla pro jízdní kola, objímky na elektrická světla, plynové lampy, žárovky pro osvětlení, lucerny, otopné ventilátory, klimatizační zařízení, lustry, lampová stínidla, lampiony, lucerny, světelná domovní čísla, zářivky pro osvětlení, difuzéry světla, zvlhčovače vzduchu na radiátory ústředního topení, světla pro jednostopá vozidla
Danish[da]
Apparater til belysning og ventilation, især akvarielamper, lamper til belysning, ventilationshætter, buelamper, loftslamper, fakler, stavlygter, cykellygter, fatninger til elektriske lamper, gaslamper, pærer til belysning, håndlygter, varmeblæsere, klimaanlæg, lysekroner, lampeskærme, små kulørte pærer, lanterner, lysende husnumre, lysstofrør til belysning, lysspredere, vandfordampere til radiatorer, cykellygter
German[de]
Beleuchtungs- und Lüftungsgeräte, insbesondere Beleuchtung für Aquarien, Beleuchtungslampen, Belüftungshauben, Bogenlampen, Deckenlampen, Fackeln, Fackeln für Beleuchtungszwecke, Fahrradleuchten, Fassungen für elektrische Lampen, Gaslampen, Glühbirnen für Beleuchtungszwecke, Handlaternen, Heizlüfter, Klimaanlagen, Kronleuchter, Lampenschirme, Lampions, Laternen, leuchtende Hausnummern, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Lichtverteiler, Luftbefeuchter für Zentralheizungskörper, Zweiradleuchten
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού και αερισμού, ειδικότερα διατάξεις φωτισμού για ενυδρεία, λαμπτήρες φωτισμού, καλύπτρες εγκαταστάσεων αερισμού, λυχνίες τόξου, φώτα οροφής, πυρσοί, πυρσοί για φωτιστική χρήση, φώτα ποδηλάτων, υποδοχές για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, λάμπες αερίου, λαμπτήρες πυρακτώσεως για χρήση στον φωτισμό, φανοί χειρός, αερόθερμα, εγκαταστάσεις κλιματισμού, πολυέλαιοι, ανταυγαστήρες (αμπαζούρ), χρωματιστά διακοσμητικά φαναράκια, φανάρια, φωτεινοί αριθμοί οδού, λαμπτήρες φθορισμού για χρήση στον φωτισμό, σκεδαστήρες φωτισμού, υγραντήρες αέρα για σώματα κεντρικής θέρμανσης, λαμπτήρες για δίκυκλα
English[en]
Apparatus for lighting and ventilating apparatus, in particular aquarium lights, lamps, ventilation hoods, arc lamps, ceiling lights, flares, searchlights, bicycle lights, sockets for electric lights, gas lamps, light bulbs, lanterns, hot air ovens, air conditioning installations, chandeliers, lamp shades, fairy lights for festive decoration, lanterns for lighting, luminous house numbers, luminous tubes for lighting, light diffusers, humidifiers for central heating radiators, cycle lights
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado y de ventilación, en particular aparatos de alumbrado para acuarios, lámparas de alumbrado, campanas de ventilación, lámparas de arco, lámparas de techo, antorchas, antorchas para alumbrado, luces para bicicletas, portalámparas, lámparas de gas, bombillas para alumbrado, linternas de mano, termoventiladores, instalaciones de climatización, arañas de luces, pantallas de lámparas, faroles de papel, faroles de alumbrado público, números de casas luminosos, tubos luminosos para alumbrado, difusores de luz, humidificadores de aire para radiadores de calefacción central, luces para biciclos
Estonian[et]
Valgustus- ja ventilatsiooniseadmed, eelkõige akvaariumivalgustus, lambid [valgustid], tõmbekapid, kaarlambid, laevalgustid, tõrvikud, valgustustõrvikud, jalgrattalaternad, elektrivalgustite soklid, gaasilambid, elektripirnid, laternad, kütteventilaatorid, kliimaseadmed, lühtrid, lambivarjud, iluvalgustid, valgustuslaternad, helendavad majanumbrid, helendavad valgustustorud, valgushajutid, keskkütteradiaatorite niisutid, jalgrattatuled
Finnish[fi]
Valaistus- ja tuuletuslaitteet, erityisesti akvaariovalaisimet, lamput, tuuletuskuvut, kaarilamput, kattovalaisimet, merkkivalot, soihdut valaistustarkoituksiin, polkupyörän lamput, istukat sähkölampuille, kaasulamput, hehkulamput valaistustarkoituksiin, kädessä pidettävät lyhdyt, kuumailmauunit, ilmastointilaitteistot, kattokruunut, lampunvarjostimet, kiinalaiset lyhdyt, ulkolyhdyt, talojen numerolyhdyt, loisteputket valaistustarkoituksiin, valon hajottimet, ilmankostuttimet käytettäväksi keskuslämmityksen kanssa, lamput polkupyöriin
French[fr]
Appareils d'éclairage et de ventilation, notamment éclairages pour aquariums, lampes d'éclairage, hottes d'aération, lampes à arc, plafonniers, flambeaux, torches électriques, feux pour bicyclettes, douilles de lampes électriques, lampes à gaz, ampoules d'éclairage, falots, aérothermes, installations de climatisation, lustres, abat-jour, lampions, lanternes d'éclairage, numéros de maison lumineux, tubes lumineux pour l'éclairage, diffuseurs d'éclairage, humidificateurs pour radiateurs de chauffage central, feux pour cycles
Croatian[hr]
Rasvjetni i ventilacijski uređaji, posebice rasvjeta za akvarije, rasvjetne svjetiljke, nape za provjetravanje, lučne svjetiljke, stropne svjetiljke, baklje, baklje za rasvjetu, svjetiljke za bicikle, grla za električne svjetiljke, plinske svjetiljke, rasvjetne žarulje, ručne svjetiljke, aerotermi, klimatizacijski uređaji, lusteri, sjenila, lampioni, fenjeri, svjetleći kućni brojevi, svjetleće cijevi za rasvjetu, raspršivači svjetla [rasvjeta], ovlaživači zraka za radijatore centralnog grijanja, svjetiljke za bicikle
Hungarian[hu]
Világító és szellőztető berendezések, különösen akváriumi világítások, lámpák világításra, szellőzőernyők, ívlámpák, mennyezetvilágítások, flambók [régi gázlámpák], fáklyák világításhoz, kerékpárlámpák, elektromos lámpák foglalatai, gázlámpák, villanykörték világítási célra, kézilámpások, hőlégkemencék, légkondicionáló berendezések, csillárok, lámpaernyők, lampionok, lámpások, világító házszámok, fénycsövek világításra, fényelosztók, légnedvesítő készülékek központi radiátorokhoz, kerékpárlámpák
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione e ventilazione, in particolare illuminazione per acquari, lampade per illuminazione, cappe d'aerazione, lampade ad arco, plafoniere, fiaccole, torce per illuminazione, fanali per biciclette, portalampade per lampadine elettriche, lampade a gas, lampadine per illuminazione, lanterne, aerotermi, impianti di condizionamento dell'aria, lampadari, paralumi, lampioni, lanterne per illuminazione, numeri civici luminosi, tubi luminosi per illuminazione, diffusori di luce, umidificatori per radiatori di riscaldamento centrale, fanali per cicli
Lithuanian[lt]
Apšvietimo ir vėdinimo prietaisai, ypač akvariumų apšvietimo priemonės, apšvietimo lempos, vėdinimo gaubtai, lankinės lempos, pakabinamieji šviestuvai, fakelai, apšvietimo fakelai, dviračių žibintai, elektros šviestuvų lizdai, dujinės lempos, elektros lemputės, rankiniai žibintai, karšto oro ventiliatoriai, oro kondicionavimo įrenginiai, sietynai, lempų gaubtai, šviestuvai, žibintai, šviečiantys namų numeriai, apšvietimo vamzdeliai, šviesos skirstytuvai, centrinio šildymo radiatorių oro drėkintuvai, dviračių transporto priemonių lemputės
Latvian[lv]
Apgaismošanas un ventilēšanas ierīces, jo īpaši apgaismojums akvārijiem, apgaismes lampas, ventilācijas uzgaļi, lokspuldzes, griestu lampas, lāpas, apgaismes lāpas, velosipēdu lukturi, elektrisko lampu patronas, gāzes lampas,apgaismes kvēlspuldzes, rokas lukturi, apsildes ventilatori, gaisa kondicionēšanas iekārtas, lustras, lampu abažūri, lampioni, laternas, māju numuri (apgaismoti), luminiscences lampas apgaismei, gaismas izkliedētāji, gaisa mitrinātāji centrālās apkures radiatoriem, divriteņu lukturi
Maltese[mt]
Tagħmir tad-dawl u tal-ventilazzjoni, speċjalment dawk għall-akkwarji, lampi tad-dawl, hoods tal-ventilazzjoni, fanali bl-ark, dwal tas-soqfa, fjakkoli, torċis għad-dawl, fanali tar-roti, sokits għad-dwal elettriku, lampi tal-gass, bozoz tad-dawl, lanterni tal-idejn, fran bl-arja sħuna, installazzjonijiet tal-arja kundizzjonata, gandlieri, lampxejds, lanterni Ċiniżi, lanterni, numri tad-djar luminużi, tubi tad-dawl, apparat għad-difużjoni tad-dawl, humidifiers għal radjaturi tat-tisħin ċentrali, fanali tar-roti
Dutch[nl]
Verlichtings- en ventilatietoestellen, met name verlichting voor aquaria, lampen voor verlichting, luchtafzuigkappen, booglampen, plafondlampen, fakkels, toortsen, fietslampen, fittingen voor gloeilampen, gaslampen, gloeilampen, stormlantaarns, heteluchtverwarmers, luchtregelingsinstallaties, kroonluchters, lampenkappen, lampions, lantaarns voor verlichting, verlichte huisnummers, verlichtingsbuizen, lichtverstrooiers, luchtbevochtigers voor radiatoren van centrale verwarming, rijwielverlichting
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe i wentylacyjne, w szczególności do oświetlania akwariów, lampy oświetleniowe, wyciągi wentylacyjne, lampy łukowe, lampy sufitowe, pochodnie, pochodnie do celów oświetleniowych, światła do rowerów, oprawki do lamp elektrycznych, lampy gazowe, żarówki oświetleniowe, latarnie ręczne, zespoły grzejne powietrzne, instalacje klimatyzacje, świeczniki, żyrandole, lampiony, latarnie oświetleniowe, świecące numery domów, rury jarzeniowe do oświetlania, rozpraszacze światła, nawilżacze powietrza do grzejników centralnego ogrzewania, światła do pojazdów dwukołowych
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação e ventilação, em especial iluminação para aquários, lâmpadas de iluminação, tabiques de ventilação, lâmpadas de arco, candeeiros de teto, archotes, tochas [archotes] para iluminação, luzes para bicicletas, casquilhos de lâmpadas elétricas, candeeiros a gás, lâmpadas incandescentes para iluminação, lanternas, termoventiladores, instalações de climatização, lustres, abat-jour, lanternas em papel (venezianas), lanternas de iluminação, números de casas luminosos, tubos luminosos para iluminação, difusores (iluminação), humidificadores para radiadores de aquecimento central, luzes para veículos de duas rodas
Romanian[ro]
Aparate de iluminat şi ventilat, în special sisteme de iluminat pentru acvarii, lămpi de iluminat, hote de aerisire, lămpi cu arc, plafoniere, făclii, făclii pentru iluminare, faruri de biciclete, dulii de lămpi electrice, lămpi cu gaz, becuri de iluminat, lanterne de mână, aeroterme, instalaţii de aer condiţionat, candelabre, abajururi, lampioane, lanterne, numere luminoase pentru case, tuburi luminoase pentru iluminat, difuzoare de lumină, umidificatoare pentru calorifere, faruri de biciclete
Slovak[sk]
Zariadenia na osvetľovanie a vetranie, predovšetkým osvetľovanie akvárií, osvetľovacie lampy, vetracie kryty, oblúkové lampy, stropné lampy, fakle, fakle na osvetľovanie, bicyklové svietidlá, objímky pre elektrické lampy, plynové lampy, žiarivky na osvetľovacie účely, ručné lampáše, teplovzdušné ohrievače, klimatizačné zariadenia, lustre, lampové clony, lampióny, lampáše, svietiace čísla domov, žiarivky na osvetľovanie, svetelné difuzéry, zvlhčovače vzduchu pre ústredné kúrenie, svetlomety pre dvojkolesové dopravné prostriedky
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje in naprave za prezračevanje, zlasti akvarijske luči, svetilke, prezračevalne nape, obločnice, stropne luči, bakle, bakle za osvetljevanje, luči za kolesa, vznožki za žarnice, plinske luči, žarnice za osvetljevanje, laterne, kaloriferji, klimatski sistemi, lestenci, senčniki za luči, lampijoni, laterne, svetleče hišne številke, svetilne cevi za osvetljevanje, razdelilniki svetlobe, vlažilniki zraka za radiatorje za centralno ogrevanje, luči za dvokolesa
Swedish[sv]
Belysningsapparater och ventilation, speciellt belysningar för akvarier, lampor, ventilationskåpor, båglampor, innertakbelysningar, elektriska ljusstakar, facklor för belysning, cykellyktor, socklar för elektriska belysningar, gaslampor, glödlampor, lanternor, varmluftsugnar, luftkonditioneringsinstallationer, ljuskronor, lampskärmar, ljusslingor, lanternor för belysning, lysande husnummer, lysrör, ljusspridare, luftfuktare för värmeelement, cykelbelysning