Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir müssen außerdem die Beiträge und Interessen jener verbündeten Staaten berücksichtigen, die nicht Mitglied der Union sind.
English[en]
We also need to take into account the contributions and interests of those allied countries which are not Members of the Union.
Spanish[es]
Necesitamos además, Señorías, tomar en consideración las contribuciones y los intereses de aquellos países aliados que no son miembros de la Unión.
Finnish[fi]
Hyvät jäsenet, meidän täytyy lisäksi ottaa huomioon niiden liittolaistemme näkemykset ja edut, jotka eivät ole unionin jäseniä.
French[fr]
Par ailleurs, Madame la Présidente, nous devons prendre en considération les contributions et les intérêts des pays alliés qui ne sont pas membres de l' Union.
Italian[it]
Dobbiamo inoltre prendere in esame il contributo e gli interessi dei paesi alleati che non sono membri dell'Unione.
Dutch[nl]
Verder moeten we ook rekening houden met de bijdragen en belangen van onze bondgenoten die geen lid zijn van de Unie.
Portuguese[pt]
É ainda necessário, Senhores Deputados, ter em consideração as contribuições e os interesses dos países aliados que não são membros da União.