Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie wêreldregering gaan daarin slaag om ’n ware wêreldwye en ewigdurende menseregtekultuur te skep waardeur oorlog, onder andere, vir ewig uit die weg geruim sal word.
Amharic[am]
ይህ የዓለም መንግሥት ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ ጦርነትን ለዘላለም በማጥፋት እውነተኛ የሆነ ምድር አቀፍና ዘላቂነት ያለው ሰብዓዊ መብቶችን የማክበር ባሕል እንዲፈጠር ያደርጋል።
Arabic[ar]
وستنجح هذه الحكومة العالمية في خلق حضارة تروِّج حقوق الانسان وتكون حقا عالمية وطويلة الامد بإزالة الحرب الى الابد بين امور اخرى.
Bemba[bem]
Ubu buteko bwa calo conse tabwakafilwe ukuletako icalo umwaba insambu sha bantu ishibelelela isha cine cine ukupitila mu kufumyapo inkondo ne fintu fimbi umupwilapo.
Cebuano[ceb]
Kining tibuok-kalibotang gobyerno molampos sa pagpatungha ug tinuod nga globonhon ug dumalayong kultura sa tawhanong mga katungod pinaagi sa, lakip sa ubang mga butang, pagwagtang sa gubat sa walay kataposan.
Czech[cs]
Této celosvětové vládě se podaří vytvořit opravdu celosvětovou a trvalou kulturu dodržující lidská práva, a to tím, že kromě jiného bude navždy odstraněna válka.
Danish[da]
Guds regering vil skabe en verdensomspændende og varig menneskerettighedskultur, blandt andet ved at fjerne krig for altid.
German[de]
Dieser Weltregierung wird es gelingen, eine echte, weltumspannende und bleibende Menschenrechtskultur zu schaffen, indem sie unter anderem Kriege für immer ausmerzen wird.
Greek[el]
Αυτή η παγκόσμια κυβέρνηση θα καταφέρει να δημιουργήσει έναν αληθινά παγγήινο και μόνιμο πολιτισμό ανθρωπίνων δικαιωμάτων εξαλείφοντας, μεταξύ άλλων, τον πόλεμο για πάντα.
English[en]
This world government will succeed in creating a truly global and lasting human rights culture by, among other things, eliminating war forever.
Spanish[es]
Dicho gobierno mundial creará una cultura de derechos humanos de alcance mundial y duración indefinida mediante, entre otras cosas, la erradicación de las guerras.
Estonian[et]
Kaotades muu hulgas ka sõja igaveseks, edendab see maailmavalitsus edukalt tõeliselt globaalset ja kestvat inimõigustealast kultuuri.
Finnish[fi]
Tämä maailmanhallitus luo todella maailmanlaajuisen ja kestävän ihmisoikeuskulttuurin muun muassa poistamalla sodat lopullisesti.
French[fr]
Ce gouvernement mondial réussira à créer une culture des droits de l’homme véritablement universelle et qui résistera à l’épreuve du temps, et cela, entre autres choses, en éliminant la guerre à tout jamais.
Croatian[hr]
Ovoj će svjetskoj vladavini poći za rukom da stvori istinski globalnu i trajnu kulturu ljudskih prava time da će, među ostalim, zauvijek odstraniti rat.
Hungarian[hu]
Ennek a világkormányzatnak úgy sikerül majd egy valóban világméretű és tartós emberi jogi kultúrát létrehoznia, hogy egyebek mellett örökre fel fogja számolni a háborúkat.
Indonesian[id]
Pemerintah dunia tersebut akan berhasil menciptakan suatu budaya hak asasi manusia yang benar-benar global dan langgeng, dengan cara, antara lain, melenyapkan peperangan untuk selama-lamanya.
Italian[it]
Questo governo mondiale riuscirà a creare una cultura dei diritti umani davvero mondiale e permanente, e uno dei passi che farà per raggiungere questo obiettivo sarà quello di eliminare la guerra per sempre.
Lithuanian[lt]
Ši pasaulio vyriausybė sėkmingai sukurs tikrai tvirtą teisinę pasaulio žmonių visuomenę ir pašalins karus.
Latvian[lv]
Šī pasaules valdība izveidos nezūdošu cilvēktiesību kultūru visas pasaules mērogā, un viens no faktoriem, kas to sekmēs, būs kara iznīcināšana uz mūžīgiem laikiem.
Macedonian[mk]
Оваа светска влада ќе успее да создаде една навистина глобална и трајна култура на човекови права со тоа што, меѓу другото, засекогаш ќе ја отстрани војната.
Malayalam[ml]
എന്നേക്കും യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതു പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്, ആ ലോക ഗവൺമെന്റ് തീർച്ചയായും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ആഗോള മനുഷ്യാവകാശ സംസ്കാരം ഉളവാക്കിയെടുക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കും.
Norwegian[nb]
Denne verdensregjeringen kommer til å lykkes i å skape en virkelig verdensomfattende og varig menneskerettighetskultur.
Dutch[nl]
Die wereldregering zal erin slagen een werkelijk mondiale en blijvende mensenrechtencultuur te creëren door, onder andere, oorlog voor eeuwig uit te bannen.
Northern Sotho[nso]
Mmušo wo wa lefase o tla atlega go bopeng setlogo sa kgonthe sa lefase ka bophara le sa nako e telele sa ditshwanelo tša batho, seo gare ga dilo tše dingwe se tlago go fedišetša ntwa sa ruri.
Polish[pl]
Ów rząd światowy doprowadzi do trwałego przestrzegania praw człowieka na całej ziemi. Uczyni to między innymi przez położenie kresu wojnom, i to już na wieki.
Portuguese[pt]
Esse governo mundial terá êxito em criar uma cultura de direitos humanos realmente global e duradoura por, entre outras coisas, acabar para sempre com as guerras.
Russian[ru]
Этому мировому правительству удастся создать поистине глобальную и долговечную культуру прав человека, для этого оно среди прочего навсегда покончит с войнами.
Slovak[sk]
Tejto svetovej vláde sa podarí vytvoriť naozaj celosvetovú a trvalú kultúru ľudských práv tak, že okrem iného navždy odstráni vojny.
Slovenian[sl]
Tej svetovni vladi bo uspelo po vsem svetu ustvariti trajno kulturo človekovih pravic, med drugim tako, da bo za vedno odstranila vojne.
Shona[sn]
Hurumende yenyika iyi ichabudirira kugadzira mararamire anoremekedza kodzero dzevanhu uye echigarire, pamusoro pezvimwe zvose, nokubvisa hondo nokusingaperi.
Serbian[sr]
Ova svetska vladavina biće uspešna u stvaranju jedne zaista globalne i trajne kulture ljudskih prava, između ostalog, večnim ukidanjem ratova.
Southern Sotho[st]
’Muso ona oa lefatše o tla atleha ho bōpa semelo sa litokelo tsa botho seo kannete e leng sa lefatše lohle le se tšoarellang ka hore, har’a lintho tse ling, o felise ntoa ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Denna världsregering kommer att åstadkomma en global och bestående kultur som upprätthåller mänskliga rättigheter, bland annat genom att avskaffa krigen för evigt.
Thai[th]
หนึ่ง ใน วิธี ต่าง ๆ ที่ รัฐบาล โลก ดัง กล่าว จะ สําเร็จ ผล ใน การ สาน สร้าง วัฒนธรรม สิทธิ มนุษยชน ให้ ยืน นาน และ ครอบ คลุม ทั่ว โลก อย่าง แท้ จริง คือ ขจัด สงคราม ให้ สิ้น สูญ ตลอด กาล.
Tagalog[tl]
Magtatagumpay ang pandaigdig na pamahalaang ito sa paglikha ng isang tunay na pangglobo at namamalaging lipunan ng mga karapatang pantao sa pamamagitan ng, bukod sa iba pang bagay, pag-aalis ng digmaan magpakailanman.
Tahitian[ty]
E manuïa teie faatereraa no te ao atoa nei i te haamauraa i te hoê totaiete taata o te faatura mau i te mau tiaraa o te taata na te ao atoa nei e a muri noa ’tu na roto i te faaoreraa i te tama‘i e a muri noa ’tu, taa ê noa ’tu i te tahi atu mau mea.
Ukrainian[uk]
Цей світовий уряд, крім усього іншого, назавжди знищить війну та зможе створити справжню всесвітню та тривалу культуру прав людини.
Zulu[zu]
Phakathi kwezinye izinto, lo hulumeni womhlaba wonke uyophumelela ekuletheni impucuko yangempela yembulunga yonke neyamalungelo abantu ahlala njalo, ngokuqeda impi phakade.