Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zlatna maska faraonove konkubine i Buda misterioznog osmijeha danas nisu prodati na aukciji, što je rezultat međunarodne pobune.
Czech[cs]
Zlatá maska faraónovy konkubíny a tajemný úsměv Budhy byly dnes předány a to díky vlivu rostoucích mezinárodních sporů...
Greek[el]
Η χρυσή μάσκα της παλλακίδας ενός φαραώ, και ο χαμογελαστός Βούδας... αποσύρθηκαν από τη δημοπρασία σήμερα, ως αποτέλεσμα του αυξανόμενου διεθνούς σάλου...
English[en]
The golden mask of a pharaoh's Concubine and the secret smiling Buddha were passed in an auction today, affected by the increasing international uproar
Spanish[es]
La subasta de una Máscara de Oro de una Concubina de Faraón y un Buda sonriente, se suspendió hoy afectada por el creciente escándalo internacional.
Estonian[et]
Vaarao konkubiini kuldse maski ja naeratava Buddha saladuse müük jäi täna oksjonil ära, seda kasvava rahvusvahelise vastuseisu pärast...
Finnish[fi]
Faaraon jalkavaimon kultaisen naamarin ja salaisesti hymyilevän Buddhan - hyväksyminen huutokaupassa tänään, lisäsi kansainvälistä meteliä.
Croatian[hr]
Zlatna maska faraonove konkubine i Buda misterioznog osmijeha danas nisu prodati na aukciji, što je rezultat međunarodne pobune.
Italian[it]
La maschera d'oro di una concubina di un faraone e il segreto del Buddha sorridente, non sono state vendute oggi ad un'asta, influenzata dal crescente clamore internazionale.
Dutch[nl]
Het gouden masker van een Farao's concubine... en de geheime lachende Boeddha werden vandaag doorgegeven... in'n veiling... beïnvloed door de toenemende internationale opschudding.
Polish[pl]
Złota maska konkubiny faraona i tajemniczy uśmiech buddy zostały dzisiaj pominięte na aukcji pod wpływem coraz częstszych zamieszek na świecie...
Portuguese[pt]
O leilão de uma máscara de ouro da concubina de um faraó E o Secreto Buda sorridente foram apresentados hoje. Afetado pelo crescente escândalo internacional...
Romanian[ro]
Masca de aur a lui concubina unui faraon si secretul lui Buddha zâmbitor au fost adoptate în cadrul unei licitații astazi, afectate de vacarmul internațională în creștere
Russian[ru]
Сегодняшние аукционные торги золотой маской наложницы фараона и улыбающимся буддой были остановлены всвязи с международным скандалом.
Slovak[sk]
Zlatá maska faraóna ženinom a tajné usmievavá Buddha boli odovzdané v aukcii dnes, ovplyvnený rastúcim medzinárodným rozruchu.
Slovenian[sl]
Zlata maska faraonove kurtizane in skrivnostni smejoč buda sta bila danes na dražbi in izzvala še močnejše proteste po celem svetu.
Albanian[sq]
Maska e artë e Faraonit dhe buzëqeshja sekrete e budës nuk ishin shitur në ankand, si rezultat i rebelimit ndërkombëtar.
Serbian[sr]
Zlatna maska faraonove konkubine i Buda misterioznog osmijeha danas nisu prodati na aukciji, što je rezultat međunarodne pobune.
Swedish[sv]
Den gyllene mask av en farao bihustru och den hemliga leende Buddha antogs i en auktion idag, påverkas av den ökande internationella tumult
Vietnamese[vi]
Chiếc mặt nạ vàng của vợ vua Pharaoh và tượng Phật cười, đã không bán được trong phiên đấu giá hôm nay, do bị ảnh hưởng bởi sự phản đối ngày càng kịch liệt của quốc tế.