Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не унищожаваш нещо толкова мощно без да имаш всички факти.
Czech[cs]
Nemůžeme zničit něco tak mocného, když nemáme všechna fakta.
Greek[el]
Δεν καταστρέφεις κάτι τόσο ισχυρό πριν να έχεις όλα τα δεδομένα.
English[en]
You don't destroy something that powerful without having all the facts.
Spanish[es]
No puedes destruir algo tan poderoso sin contar con todos los hechos.
Finnish[fi]
Mitään noin voimakasta ei voi tuhota ilman, että tietää koko totuuden.
Hebrew[he]
לא משמידים יצור כזה חזק בלי כל העובדות.
Croatian[hr]
Ne uništavaš nešto tako snažno ako ne znaš sve činjenice.
Hungarian[hu]
Nem pusztíthatunk el egy ilyen erős lényt, az összes tény ismerete nélkül.
Italian[it]
Non distruggi qualcosa di cosi'potente senza prima avere tutti i dati.
Dutch[nl]
Je vernietigt niet zo iets machtigs zonder alle feiten te kennen.
Polish[pl]
Nie niszczy się czegoś tak potężnego bez zebrania wszystkich faktów.
Portuguese[pt]
Você não destrói algo tão poderoso sem conhecer todos os fatos.
Romanian[ro]
Nu distrugi ceva aşa de puternic fără să ştii toate datele problemei.
Russian[ru]
Ты не уничтожаешь нечто такое мощное, не имея всех фактов.
Serbian[sr]
Ne uništavaš nešto tako snažno ako ne znaš sve činjenice.
Turkish[tr]
O kadar güçlü bir şeyi tüm gerçekleri öğrenmeden yok edemezsin.