Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا كنت يمكن أن تصبح شخصا آخر ، ثم كنت أتمنى لو لم يلتق قط لك.
English[en]
Like you, if I could become someone else, then I wish I had never met you.
Spanish[es]
Al igual que usted, si podía convertirse en otra persona, entonces ojalá no te hubiera conocido.
French[fr]
J'aimerais... si je pouvais, je souhaiterais de ne t'avoir jamais rencontré.
Hebrew[he]
אם אני יכול להיות מישהו אחר, אז אני מצטער שמעולם לא פגשתי אותך.
Malay[ms]
Seperti anda, jika saya boleh menjadi orang lain, maka Saya harap saya telah pernah bertemu anda.
Portuguese[pt]
Assim como você, se eu poderia me tornar outra pessoa, então eu desejo que eu nunca tivesse te conhecido.
Turkish[tr]
Senin gibi, Ben başkası olabilirdi eğer, o zaman ben seni hiç karşılaşmamış olsaydı.
Urdu[ur]
اگر میں کسی اور بن سکتی ہے ، کاش میں نے تمہیں کبھی نہیں ملا تھا.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như bạn, nếu tôi có thể trở thành một người khác, sau đó tôi muốn tôi đã không bao giờ gặp em.