Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогне на учениците да разберат по-добре ученията и принципите, съдържащи се в първите три урока за мисионери, този учебен курс покрива всеки урок в 90-минутни учебни часове.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga mas makasabut sa mga doktrina ug mga baruganan nga nalangkob sa unang tulo ka mga leksyon sa misyonaryo, kini nga kurso maghisgot sa matag leksyon sa duha ka 90 minutos nga panahon sa klase.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli lépe porozumět naukám a zásadám v prvních třech misionářských lekcích, probírá se v tomto kurzu každá lekce ve dvou 90minutových vyučovacích hodinách.
Danish[da]
For at hjælpe de studerende til bedre at forstå de læresætninger og principper, der står i de første tre missionærlektioner, dækker dette kursus disse lektioner over to undervisningsforløb på 90-minutter.
German[de]
Um den Teilnehmern dabei zu helfen, die in den ersten drei Missionarslektionen enthaltenen Lehren und Grundsätze besser zu begreifen, wird in diesem Kurs jede Lektion in zwei 90-minütigen Unterrichtseinheiten behandelt.
English[en]
To help students better understand the doctrines and principles contained in the first three missionary lessons, this course covers each lesson in two 90-minute class periods.
Spanish[es]
A fin de ayudar a los alumnos a comprender mejor las doctrinas y los principios contenidos en las primeras tres lecciones misionales, este curso cubre cada lección en dos clases de 90 minutos de duración.
Estonian[et]
Selleks et aidata õpilastel paremini mõista esimese kolme misjonäride õppetunni õpetusi ja põhimõtteid, läbitakse selle kursuse jooksul iga õppetund kahe 90-minutilise õppetunni jooksul.
Finnish[fi]
Jotta oppilaat ymmärtäisivät paremmin kolmen ensimmäisen lähetystyöoppiaiheen opinkohdat ja periaatteet, kukin näistä oppiaiheista käydään läpi kahdella tämän kurssin puolitoista tuntia kestävällä oppitunnilla.
French[fr]
Pour aider les étudiants à mieux comprendre les points de doctrine et les principes énoncés dans les trois premières leçons missionnaires, ces leçons seront traitées en deux cours de 90 minutes.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima bolje razumjeti nauke i načela sadržane u prve tri misionarske lekcije, ovaj tečaj obrađuje svaku lekciju kroz dva nastavna razdoblja od 90 minuta.
Hungarian[hu]
29–30. oldalán). Hogy segítsen a tanulóknak jobban megérteni az első három misszionáriusi leckében álló tanokat és tantételeket, ez a kurzus e leckék mindegyikére két 90 perces órát szán.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa lebih memahami ajaran dan asas yang dimuat dalam tiga pelajaran misionaris yang pertama, kursus ini meliputi setiap pelajaran dalam dua periode kelas 90-menit.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a comprendere meglio le dottrine e i principi contenuti nelle prime tre lezioni missionarie, questo corso le tratta ciascuna in due lezioni di novanta minuti.
Japanese[ja]
最初の3つの宣教師レッスンに書かれている教義と原則を生徒がさらに理解できるように,本コースは各授業90分,二つの授業で構成されています。
Korean[ko]
선교 사업에 관한 지침”, 제일회장단 서한, 2002년 12월 11일 참조, 나의 복음을 전파하라 29~30쪽에 인용되어 있음) 학생들이 첫 세 토론에 포함된 교리와 원리들을 더 잘 이해할 수 있도록 이 과정에서는 각 토론을 90분씩 2회 수업으로 나눠서 다룬다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtų mokiniams geriau įsisavinti šiose pirmose trijose misionierių pamokose esančias doktrinas ir principus, kiekvienai tų pamokų šiame kurse yra skirtos dvi 90 minučių trukmės pamokos.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem izprast pirmajās trijās misionāru stundās ietvertās mācības un principus, šajā kursā tiek pārskatītas visas trīs stundas, atvēlot katrai no tām 90 minūšu nodarbību.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hahatakatra tsara kokoa ireo fotopampianarana sy fitsipika ao anatin’ireo lesona misiônera telo voalohany, dia atao ao anatin’ny lesona roa maharitra 90 minitra ny lesona misiônera tsirairay ato amin’ity taranja ity.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад номлогчийн эхний гурван хичээлд орсон сургаал, зарчмуудыг илүү сайн ойлгоход нь туслахын тулд энэ анги нь хичээл бүрийг 90 минутаас бүрдсэн хоёр хичээлд багтаан заана.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå læresetningene og prinsippene som finnes i de tre første misjonærleksjonene, dekker dette kurset hver leksjon i to 90-minutters klasseperioder.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de cursisten de leerstellingen en beginselen in de eerste drie zendelingenlessen goed begrijpen, worden de lessen in deze cursus elk in twee lessen van 90 minuten behandeld.
Polish[pl]
Aby przybliżyć uczniom doktryny i zasady zawarte w trzech pierwszych lekcjach misjonarskich, podczas tego kursu każdej z nich poświęcono dwa 90-minutowe bloki zajęć.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a entender melhor as doutrinas e os princípios contidos nas primeiras três lições missionárias, este curso abrange cada lição em duas aulas com 90 minutos de duração.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să înţeleagă mai bine doctrinele şi principiile cuprinse în primele trei lecţii ale misionarilor, acest curs le tratează pe fiecare în două lecţii a câte 90 de minute.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам лучше понять учения и принципы, содержащиеся в первых трех миссионерских уроках, в этом курсе каждый из них рассматривается в течение двух занятий продолжительностью по 90 минут.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama lelei i aoaoga faavae ma mataupu faavae o loo i ai i lesona muamua e tolu a faifeautalai, o le kosi lenei ua aofia ai lesona taitasi i periota o ni vasega se lua e ta‘i 90 minute.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna bättre förstå lärdomarna och principerna som finns i de tre första missionärslektionerna behandlar den här kursen varje lektion under två klassperioder om 90 minuter var.
Thai[th]
2002 อ้างอิงใน หน้า 29–30 ของ สั่งสอนกิตติคุณของเรา) เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจหลักคําสอนและหลักธรรมที่อยู่ในบทเรียนผู้สอนศาสนาสามบทแรกดีขึ้น หลักสูตรนี้จึงให้สอนแต่ละบทสองคาบเรียน คาบเรียนละ 90 นาที
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na mas maunawaan ang mga doktrina at alituntuning nakasaad sa unang tatlong lesson ng mga missionary, sasaklawin ng kursong ito ang bawat lesson sa dalawang 90-minutong class period.
Tongan[to]
Koeʻuhí ke tokoni ke mahino lelei ange ki he kau akó ʻa e ngaahi tokāteline mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻi he ʻuluaki lēsoni ʻe tolu ʻo e ngāue fakafaifekaú, ʻoku akoʻi ʻe he kalasi ko ʻení ʻa e lēsoní takitaha ʻi ha ongo kalasi taki miniti ʻe 90.