Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.
German[de]
Wir rieben unsere Augen, prüften die Filter, dachten, dass uns jemand einen Streich mit der Kamera spielte. Aber der Aal war real.
Greek[el]
Τρίβαμε τα μάτια μας, ελέγχαμε τα φίλτρα, πιστεύοντας πως κάποιος μας έκανε πλάκα με την κάμερα, όμως το χέλι είναι πραγματικό.
English[en]
And we're rubbing our eyes, checking the filters, thinking that somebody's maybe playing a joke on us with the camera, but the eel was real.
Spanish[es]
Nos frotamos los ojos, verificamos los filtros, pensando que alguien se burlaba de nosotros con la ayuda de las cámaras pero la anguila era real.
French[fr]
Nous nous frottions les yeux, et contrôlions les filtres, pensant que peut-être quelqu'un nous faisait une blague avec la caméra, mais l'anguille était bien réelle.
Hebrew[he]
ואנחנו משפשפים את עינינו, בודקים את הפילטרים, חושבים שמישהו אלי מתבדח איתנו עם המצלמה, אבל הצלופח היה אמיתי.
Italian[it]
Stavamo sgranando gli occhi, controllando i filtri, pensando che forse qualcuno stesse facendo uno scherzo con la macchina fotografica, ma l'anguilla era reale.
Korean[ko]
우리는 우리의 눈을 비볐고, 필터를 확인하고, 누군가가 우리를 놀리기 위해 카메라에 장난을 쳤다고도 생각했습니다. 하지만 이 장어는 진짜였어요.
Dutch[nl]
En we wrijven in onze ogen, controleren de filters, misschien dat het een grap is met onze camera, maar de aal was echt.
Polish[pl]
Przecieraliśmy oczy, sprawdzaliśmy filtry, sądząc, że może ktoś robi sobie z nas żarty za pomocą kamery, ale węgorz był prawdziwy.
Portuguese[pt]
Esfregámos os olhos, verificámos os filtros, a pensar que alguém nos pregara uma partida com a câmara, mas a enguia era real.
Russian[ru]
Мы протирали глаза, проверяли наши фильтры, думали, может, кто-то нас разыгрывает, но угорь был настоящий.
Serbian[sr]
Трљамо очи, проверавамо филтере, мислећи да се неко шали са нама помоћу камере, али је ова јегуља стварна.
Thai[th]
และเราก็ขยี้ตากัน ตรวจสอบแผ่นกรองของเรา คิดว่าบางคนอาจเล่นตลกกับกล้องของเรา แต่ปลาไหลนั่นของจริงครับ
Turkish[tr]
Gözlerimizi ovalayıp, filtreleri kontrol ettik. Belki birisi kamerayla oynayıp bize şaka yapıyordur dedik, ama bu yılan balığı gerçekti.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi dụi mắt, kiểm tra bộ lọc, nghĩ rằng có ai đó đang chơi khăm chúng tôi với cái máy ảnh, nhưng con lươn đó có thật.
Chinese[zh]
我揉搓眼睛还检查过滤器, 看是否这是真的, 想着可能有人用相机跟我们开玩笑, 但这条鳗鱼是真的。