Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверяващият извършва задълбочена проверка на спазването на правните изисквания от страна на дружеството.
Czech[cs]
Ověřovatel provede hloubkovou kontrolu dodržování právních předpisů ze strany společnosti.
Danish[da]
Verifikatoren foretager en grundig kontrol af overholdelsen af lovgivningen i en organisation.
German[de]
Der Umweltgutachter überprüft eingehend, ob die Organisation die Rechtsvorschriften einhält.
Greek[el]
Ο επαληθευτής ελέγχει ενδελεχώς τη συμμόρφωση της επιχείρησης με τις κείμενες διατάξεις.
English[en]
The verifier carries out an in-depth check of the legal compliance of a company.
Spanish[es]
El verificador comprueba minuciosamente el cumplimiento de la legislación por una empresa.
Estonian[et]
Tõendaja kontrollib põhjalikult ettevõtte vastavust õigusnormidele.
Finnish[fi]
Todentaja tarkastaa perusteellisesti, noudattaako yritys lainsäädäntöä.
French[fr]
Le vérificateur contrôle scrupuleusement que l’entreprise respecte la législation.
Croatian[hr]
Procjenitelj provodi temeljitu provjeru poštovanja zakonodavstva poduzeća.
Hungarian[hu]
A hitelesítő részletekbe menően ellenőrzi, hogy a vállalat betartja-e a jogszabályokat.
Italian[it]
Il verificatore effettua un approfondito controllo del rispetto delle prescrizioni legali da parte dell’azienda.
Lithuanian[lt]
Vertintojas išsamiai patikrina įmonės teisinę atitiktį.
Latvian[lv]
Verificētājs rūpīgi pārbauda organizācijas atbilstību tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Il-verifikatur għandu jagħmel verifika fil-fond tal-konformità legali ta’ kumpanija.
Dutch[nl]
Hij controleert grondig of de organisatie de relevante wet- en regelgeving heeft nageleefd.
Polish[pl]
Weryfikator przeprowadza dogłębną kontrolę zgodności organizacji z prawem.
Portuguese[pt]
O verificador procede a uma verificação aprofundada da conformidade legal da empresa.
Romanian[ro]
Verificatorul efectuează o verificare aprofundată a conformității juridice a unei societăți.
Slovak[sk]
Overovateľ vykoná hĺbkovú kontrolu dodržiavania právnych predpisov zo strany spoločnosti.
Slovenian[sl]
Preveritelj izvede poglobljeno preverjanje izpolnjevanja zakonskih zahtev družbe.
Swedish[sv]
Kontrollanten gör en noggrann kontroll av företagets regelefterlevnad.