Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажа, че музиката им е лайна е все едно да кажа, че Фред Уест би могъл да бъде по-добър баща.
English[en]
I reckon they look like the worst kind of sink-estate benefit-fraud trash imaginable, and to say that their music is dismal would be an understatement on par with saying Fred West could probably have been a better fucking dad.
Spanish[es]
Pienso que parecen la peor clase de basura imaginable de clase baja beneficiadas por subsidios, y decir que su música es deplorable sería una sutileza a la par que decir que Fred West pudo probablemente haber sido un puto mejor padre.
Hebrew[he]
אני חושב שנראה כמו הסוג הגרוע ביותר של מעמד נמוך אשפה שאפשר להעלות על דעת נהנה סובסידיות, ואומר שהמוזיקה שלהם מצערת יהיה עידון בינוני כדי להגיד שפרד מערבי בטח יכול להיות אבא טוב יותר מזוין.
Croatian[hr]
Mislim da izgledaju kao najgora nezamisliva vrsta smeća, i da je njihova muzika jadna i nerazumljiva, kao da kažeš Fred Westu da bi on bio bolji jebeni otac.
Italian[it]
Credo siano la peggior specie di fraudolenta spazzatura, e dire che la loro musica e'triste sarebbe un eufemismo pari a dire che Fred West avrebbe potuto essere un padre migliore.
Norwegian[nb]
Jeg syns de så ut som - den verst tenkelige sorten sosialslum og det å kalle musikken deres forferdelig er en grov underdrivelse à la det å si at Fred West kunne ha vært en bedre far.
Polish[pl]
Nazywanie ich muzyki nędzną, jest tym samym, co nazywanie Freda Westa słabym ojcem.
Portuguese[pt]
Elas parecem o pior tipo imaginável de lixo do esgoto estatal e da fraude, e dizer que a música delas é deplorável seria comparável a dizer que o Fred West podia ter sido um melhor pai.
Swedish[sv]
Att säga att musiken sög vore en lika stor underdrift som att säga att Fred West kunde varit en bättre pappa.
Turkish[tr]
Bence en beter keş evinden çıkma, işsizlik maaşı alan sürtükler gibiler ve müziklerine berbat demek, Fred West'e " daha iyi bir baba olabilirdi " demek kadar az kalır.