Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Nu som tidligere går Kommissionen i spidsen for bestræbelserne for at gøre adgangen til lægemidler til overkommelige priser lettere, især hvad bekæmpelsen af human immundefekt virus/erhvervet immundefektsyndrom (hiv/aids), malaria og tuberkulose (tb) angår
German[de]
Die Kommission ist schon seit langem eine der wichtigsten Befürworter des Zugangs zu erschwinglichen Arzneimitteln, insbesondere im Kampf gegen das humane Immunschwächevirus/erworbene Immun-schwäche-Syndrom (HIV/AIDS), Malaria und Tuberkulose, zu verbessern
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέκαθεν βρισκόταν και εξακολουθεί να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του αγώνα για την αύξηση των οικονομικά προσιτών φαρμακευτικών προϊόντων, και ιδίως του αγώνα για την καταπολέμηση του ιού ανθρώπινης ανοσολογικής ανεπάρκειας/συνδρόμου επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (HIV/AIDS), της ελονοσίας και της φυματίωσης (TB
English[en]
The Commission has been and is at the forefront of increasing access to affordable pharmaceutical products, especially in the fight against human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS), malaria and tuberculosis (TB
Spanish[es]
La Comisión ha sido y es uno de los principales defensores de las medidas tendentes a aumentar el acceso a medicamentos asequibles, especialmente en la lucha contra el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), la malaria y la tuberculosis (TB
Finnish[fi]
Komissio on ollut ja on edelleen eturivissä kohtuuhintaisten lääkkeiden saatavuuden parantamisessa etenkin HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi
French[fr]
La Commission a toujours été au premier rang de la lutte pour un meilleur accès à des produits pharmaceutiques abordables, surtout dans le cadre du combat mené contre le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/SIDA), le paludisme et la tuberculose
Italian[it]
La Commissione ha svolto e svolge tuttora un ruolo di punta nel migliorare l'accesso a farmaci a prezzi abbordabili, in particolare nella lotta contro il virus dell'immunodeficienza umana/la sindrome da immunodeficienza acquisita (HIV/AIDS), la malaria e la tubercolosi
Dutch[nl]
De Commissie is (en was altijd) een voorstander van de verbetering van de toegang tot farmaceutische producten tegen betaalbare prijzen, met name in de strijd tegen het humane immunodeficiëntievirus en verworven immunodeficiëntiesyndroom (HIV/AIDS), malaria en tuberculose
Portuguese[pt]
A Comissão desempenhou e continua a desempenhar um papel de liderança na melhoria do acesso a medicamentos a preços abordáveis, especialmente na luta contra o vírus da imunodeficiência humana//síndrome da imunodeficiência adquirida (VIH/SIDA), a malária e a tuberculose
Swedish[sv]
Kommission har stått och står i förgrunden när det gäller att förbättra tillgången till ekonomiskt överkomliga läkemedel, i synnerhet i kampen mot humant immunbristvirus/förvärvat immunbristsyndrom (hiv/aids), malaria och tuberkulos