Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا تفسير غير مقبول
Bulgarian[bg]
Това е меко казано.
Czech[cs]
To jste skromní.
Danish[da]
Det kalder jeg en underdrivelse.
German[de]
Eine Untertreibung.
Greek[el]
Λίγα μου λέτε.
English[en]
That's an understatement.
Spanish[es]
Eso es quedarse corto.
Estonian[et]
See on arusaamatu.
Persian[fa]
بايد بگم که داريد حقيقت رو کتمان ميکنيد.
Finnish[fi]
Lievästi ilmaistuna...
French[fr]
Vous pouvez le dire.
Hebrew[he]
זאת לשון המעטה.
Croatian[hr]
Ublažena ocjena.
Hungarian[hu]
Ez mellébeszélés.
Indonesian[id]
Menurutku itu tidak sepenuhnya benar.
Italian[it]
Direi che è un eutemismo.
Norwegian[nb]
Det er mildt sagt.
Dutch[nl]
Dat kun je wel zeggen.
Polish[pl]
Delikatnie mówiąc.
Portuguese[pt]
Isso é uma desculpa.
Romanian[ro]
Asta nu mă încălzeste.
Slovenian[sl]
Blaga ocena.
Serbian[sr]
Ublažena ocena.
Swedish[sv]
Det är en underdrift.
Turkish[tr]
Bu bir mazeret değil.