Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو يشعرني بالذنب حول كل شيئ يتعطل فيها
Greek[el]
Με κάνει να νιώθω ενοχές όταν κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
He makes me feel guilty about everything wrong with it.
Spanish[es]
Me hace sentir culpable por todo lo que le pasa a mi auto.
French[fr]
Il me culpabilise à la moindre panne.
Croatian[hr]
Osjećam se kriv ako se pokvari.
Dutch[nl]
Hij zorgt dat ik me schuldig voel.
Portuguese[pt]
Me faz sentir culpado, sempre que acontece algo de errado com ele.
Romanian[ro]
Mă face să mă simt vinovat pentru fiecare defecţiune.
Russian[ru]
При нём я чувствую себя виноватым за все неполадки.
Slovenian[sl]
Daje mi občutek krivde zaradi vsega kar je narobe na njem.
Serbian[sr]
Osećam se kriv ako se pokvari.
Swedish[sv]
Han får mig att känna mig skyldig för alla fel på bilen.
Turkish[tr]
Arabada her ne yanlışlık varsa, beni suçlu yapıyor.