Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت مكانك سأترك ما يكفي
Bulgarian[bg]
На твое място, бих спряла сама.
Czech[cs]
Pokud bych byla vámi, odpustila bych si tolik samoty.
German[de]
An Ihrer Stelle würde ich es so belassen.
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση σου θα το άφηνα έτσι.
English[en]
If I were you I'd leave, uh, well enough alone.
Spanish[es]
Si fuera tu lo dejaría así.
Finnish[fi]
Sinuna olisin jo tyytyväinen.
French[fr]
Si j'étais vous, j'en resterais là.
Hungarian[hu]
A helyedben elmennék, bőven elég volt.
Italian[it]
Se fossi in te, mi riterrei soddisfatta.
Polish[pl]
Gdybym była tobą zostawiłabym to jak jest.
Portuguese[pt]
Se fosse a si, ficava-me por aqui.
Romanian[ro]
Daca as fi in locul tau, n-a spune intrebarea asta.
Russian[ru]
На вашем месте я бы уже покинула это место.
Slovak[sk]
Keby som bola tebou, nechala by som to tak.
Serbian[sr]
Ja bih to pustila na miru.
Swedish[sv]
Om jag vore du skulle jag ge mig nu.
Turkish[tr]
Yerinde olsam oradan kalkardım.