Metadata
Author: EuroParl2021
Data
English[en]
This applies when assessing risk of exposure of the national of the Schengen Associated State to inhuman and degrading treatment and flagrant denial of justice, as at the date of the Member State proceedings, if extradited to a third state.
French[fr]
Cela s’applique, lors de l’appréciation du risque d’exposer le ressortissant de l’État membre de l’espace Schengen à un traitement inhumain ou dégradant ou à un déni de justice flagrant, à la date de l’extradition vers un État tiers.
Croatian[hr]
To se primjenjuje prilikom ocjene, u trenutku vođenja postupka u državi članici, opasnosti od izlaganja državljanina države pridružene schengenskom području nečovječnom ili ponižavajućem postupanju i očitom uskraćivanju sudske zaštite u slučaju izručenja trećoj zemlji.
Italian[it]
Ciò si applica, al momento dell’esame del rischio per il cittadino dello Stato associato a Schengen di essere esposto a un trattamento inumano o degradante o a un flagrante diniego di giustizia, alla data del procedimento dello Stato membro, se estradato verso uno Stato terzo.
Latvian[lv]
Šo konstatējumu piemēro, kad tiek novērtēts risks par pilsoņa pakļaušanu necilvēcīgai un pazemojošai attieksmei un acīmredzamu taisnīguma noliegšanu brīdī, kad dalībvalstī notiek tiesvedība, ja viņš tiktu izraidīts uz trešo valsti.