Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съществува опасност мерки като неавтоматичното лицензиране на вноса да продължат да съществуват в бъдеще като част от по-широка политика на индустриализация, основана на заместване на вноса.
Czech[cs]
Existuje proto nebezpečí, že opatření jako neautomatické dovozní licence zůstanou v platnosti i v budoucnu jako součást širší politiky industrializace založené na nahrazení dovozu.
Danish[da]
Der er derfor fare for, at foranstaltninger, såsom ikke-automatiske importtilladelser, fremover vil fortsætte som en del af en mere generel industrialiseringspolitik, der er baseret på importsubstitution.
German[de]
Daher besteht die Gefahr, dass Maßnahmen wie nichtautomatische Einfuhrlizenzverfahren als Teil einer weiter gefassten Industrialisierungspolitik auf der Grundlage von Importsubstitution künftig bestehen bleiben.
Greek[el]
Συνεπώς υπάρχει ο κίνδυνος μέτρα, όπως η μη αυτόματη χορήγηση αδειών εισαγωγής, να παραμείνουν σε ισχύ στο μέλλον στο πλαίσιο μιας ευρύτερης πολιτικής εκβιομηχάνισης, η οποία βασίζεται στην υποκατάσταση των εισαγωγών.
English[en]
There is a therefore a danger that measures such as non-automatic import licensing remain in place in the future as part of a broader industrialisation policy based on import substitution.
Spanish[es]
Por tanto, existe el riesgo de que medidas como las licencias no automáticas de importación sigan vigentes en el futuro como parte de una política general de industrialización basada en la sustitución de las importaciones.
Estonian[et]
Seepärast on oht, et meetmed, nagu mitteautomaatsete impordilitsentside süsteem, jäävad tulevikus kehtima impordi asendamisel rajaneva laiema industrialiseerimispoliitika osana.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on olemassa vaara, että harkinnanvaraisen tuontilisensioinnin kaltaiset toimenpiteet säilyvät tulevaisuudessakin osana laajempaa tuonnin korvaamiseen perustuvaa teollistamispolitiikkaa.
French[fr]
Par conséquent, il est à craindre que des mesures telles que les licences d’importation non automatiques restent en vigueur à l’avenir dans le cadre d’une politique d’industrialisation plus large, basée sur une stratégie de substitution des importations.
Hungarian[hu]
Tehát fennáll a veszélye annak, hogy a nem automatikus behozatali engedélyekhez hasonló intézkedések az import helyettesítésére épülő, átfogóbb iparosítási politika részeként a jövőben is érvényben maradnak.
Italian[it]
Esiste quindi il rischio che misure quali le licenze di importazione non automatiche restino in vigore nel quadro di una politica generale di industrializzazione basata sulla sostituzione delle importazioni.
Lithuanian[lt]
Todėl egzistuoja pavojus, kad tokios priemonės, kaip neautomatinės importo licencijos, liks galioti, kaip importo pakeitimu pagrįstos platesnės industrializacijos politikos dalis.
Latvian[lv]
Tāpēc pastāv risks, ka tādi pasākumi kā neautomātiskā importa licencēšanas sistēma saglabāsies arī turpmāk kā daļa no plašākas industrializācijas politikas, kuras pamatā ir importa aizstāšana.
Maltese[mt]
Għalhekk hemm il-periklu li għall-futur, xi miżuri bħal-liċenzji nonawtomatiċi tal-importazzjoni jibqgħu fis-seħħ bħala parti minn politika usa' tal-industrijalizzazzjoni msejsa fuq is-sostituzzjoni tal-importazzjoni.
Dutch[nl]
Daarom bestaat het gevaar dat maatregelen als de niet-automatische invoervergunningen ook in de toekomst blijven bestaan als onderdeel van een ruimer industriebeleid dat is gebaseerd op invoervervanging.
Polish[pl]
Istnieje zatem zagrożenie, że środki takie jak nieudzielanie pozwoleń na przywóz w sposób automatyczny będą w przyszłości nadal funkcjonować jako część szerszej polityki uprzemysłowienia polegającej na substytucji przywozu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, existe o perigo de medidas como as licenças de importação não‐automáticas continuarem a ser aplicáveis no futuro, inseridas numa política de industrialização mais vasta, baseada na substituição da importação.
Romanian[ro]
Prin urmare, există pericolul ca măsuri precum licențele de import neautomate să rămână în vigoare în viitor în cadrul unei ample strategii de industrializare bazate pe înlocuirea importurilor.
Slovak[sk]
Existuje preto riziko, že opatrenia, ako napríklad neautomatické udeľovanie licencií na dovoz, zostanú v budúcnosti účinné ako súčasť všeobecnejšej industrializačnej politiky založenej na nahrádzaní dovozu.
Slovenian[sl]
Zato obstaja tveganje, da bodo ukrepi, kot je nesamodejno izdajanje uvoznih dovoljenj, ostali v veljavi v prihodnosti kot del širše politike industrializacije, ki temelji na nadomestitvi uvoza.
Swedish[sv]
Det finns därför en risk att sådana åtgärder som de icke-automatiska importlicenserna fortsätter att tillämpas i framtiden som del av en större industripolitik grundad på importsubstitution.