Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da sie aus dem ehemaligen britischen Weltreich hervorgegangen ist, wird Königin Elisabeth II. als symbolisches Haupt des Commonwealth anerkannt.
Greek[el]
Επειδή αναπτύχθηκε από τη γηραιά Βρεταννική Αυτοκρατορία, όλα τα μέλη αναγνωρίζουν τη Βασίλισσα Ελισάβετ Β ́ σαν τη συμβολική Ηγέτιδα της Κοινοπολιτείας.
English[en]
Because it grew out of the old British Empire, all members accept Queen Elizabeth II as the symbolic Head of the Commonwealth.
Spanish[es]
Puesto que este organismo creció del antiguo Imperio Británico, todos los miembros aceptan a la reina Isabel II como Cabeza simbólica de la Comunidad de Naciones.
Finnish[fi]
Koska se on kasvanut vanhasta Brittiläisestä imperiumista, kaikki jäsenet tunnustavat kuningatar Elisabet II:n Kansainyhteisön vertauskuvalliseksi pääksi.
Italian[it]
Essendo sorta dall’Impero Britannico, tutte le nazioni membri accettano la regina Elisabetta II come capo simbolico del Commonwealth.
Japanese[ja]
その母体が旧大英帝国であるため,すべての成員国は女王エリザベス二世を連邦の象徴的な首長として受け入れています。
Korean[ko]
그것은 구 대영 제국으로부터 나왔기 때문에, 모든 회원국은 ‘엘리자베드’ 2세 여왕을 영 연방의 상징적 지도자로 받아 들인다.
Norwegian[nb]
Ettersom den har sitt utspring i det gamle britiske imperium, betrakter alle medlemmene dronning Elizabeth II som det symbolske overhode for Commonwealth.
Dutch[nl]
Omdat deze statenbond uit het oude Britse Rijk is voortgekomen, aanvaarden alle leden koningin Elisabeth II als het symbolische hoofd van het Gemenebest.
Portuguese[pt]
Por ter surgido do antigo Império Britânico, todos os membros aceitam a Rainha Elisabete II como o simbólico cabeça da Comunidade Britânica.
Swedish[sv]
Eftersom Brittiska samväldet växte ut från det gamla Brittiska imperiet, accepterar alla medlemmar drottning Elisabet II som samväldets symboliska överhuvud.