Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(67) I sin udtalelse af 30. oktober 2001 erkender SCTEE, at anvendelsen af creosotbehandlet træ, der er i kontakt med vandløb, er meget udbredt i Nederlandene som bredbeskyttelse, og at den deraf følgende risiko for det akvatiske miljø i Nederlandene derfor også efter al sandsynlighed er omfattende.
German[de]
(67) In seiner Stellungnahme vom 30. Oktober 2001 erkennt der SCTEE an, dass mit Kreosot behandeltes Holz in den Niederlanden in großem Umfang als Flussuferbefestigung verwendet wird und dass die sich daraus ergebenden Risiken für die Gewässer in den Niederlanden wahrscheinlich ebenfalls sehr umfangreich sind.
Greek[el]
(67) Στη γνωμοδότησή της με ημερομηνία 30 Οκτωβρίου 2001 η ΕΕΤΟΠ αναγνωρίζει ότι στις Κάτω Χώρες η χρήση ξύλου κατεργασμένου με κρεόσωτο σε επαφή με υδάτινες οδούς είναι πολύ διαδεδομένη στα προστατευτικά αναχώματα και ότι οι επακόλουθοι κίνδυνοι για το υδάτινο περιβάλλον στις Κάτω Χώρες είναι πιθανόν να είναι σοβαροί.
English[en]
(67) In its opinion of 30 October 2001, the CSTEE recognises that creosote-treated wood in contact with waterways is used extensively in the Netherlands as riverbank protection and that the subsequent risks for the aquatic environment within the Netherlands are likely to be extensive.
Spanish[es]
(67) En su dictamen de 30 de octubre de 2001, el CCTEMA reconoce que en los Países Bajos se utiliza ampliamente la madera tratada con creosota para proteger las orillas de canales y ríos, y que los riesgos consiguientes para el medio acuático probablemente serán también importantes.
Finnish[fi]
(67) SCTEE toteaa 30 päivänä lokakuuta 2001 antamassaan lausunnossa, että Alankomaissa käytetään runsaasti kreosootilla käsiteltyä puuta vesistöjen rantapenkereiden tukemiseen ja että tästä vesiympäristölle aiheutuvat riskit ovat Alankomaissa todennäköisesti suuret.
French[fr]
(67) Dans son avis du 30 octobre 2001, le CSTEE reconnaît qu'aux Pays-Bas le bois créosoté est très largement utilisé en contact avec les eaux, dans les ouvrages de protection de berges, et qu'il est probable que les risques qui en découlent pour le milieu aquatique sont importants dans ce pays.
Italian[it]
(67) Nel suo parere del 30 ottobre 2001 il CSTEE riconosce che il ricorso al legno trattato con creosoto a contatto con le vie d'acqua è ampiamente diffuso nei Paesi Bassi a scopo di protezione delle sponde e che i conseguenti rischi per l'ambiente acquatico in tale paese sono verosimilmente elevati.
Dutch[nl]
(67) In zijn advies van 30 oktober 2001 erkent het WCTEM dat gecreosoteerd hout in contact met water in Nederland op grote schaal wordt gebruikt als oeverbeschoeiing voor rivieren en dat de daaruit voortvloeiende risico's voor het aquatisch milieu in Nederland waarschijnlijk ook aanzienlijk zijn.
Portuguese[pt]
(67) No seu parecer de 30 de Outubro de 2001, o CCTEA reconhece que a madeira tratada com creosoto que entra em contacto com os cursos de água é utilizada extensivamente nos Países Baixos nas estruturas de protecção das margens dos rios e que os riscos decorrentes para o ambiente aquáticos nesse país são certamente elevados.
Swedish[sv]
(67) SCTEE medger i sitt yttrande av den 30 oktober 2001 att den omfattande användningen av kreosotbehandlat virke i pålverk som kommer i kontakt med vatten sannolikt medför stora risker för den nederländska vattenmiljön.