Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk eerstens na die aspek van telefoongetuieniswerk.
Amharic[am]
እስቲ በመጀመሪያ በስልክ የሚሰጥ ምሥክርነት ምን ውጤት እንዳስገኘ እንመልከት።
Arabic[ar]
لنتكلم اولا عن الشهادة بالهاتف.
Azerbaijani[az]
Əvvəlcə telefon vasitəsilə şahidliyə diqqət yetirək.
Baoulé[bci]
Ajalɛ’m be nun kun yɛle telefɔnu nun jasin fɛ’n bolɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Helingon nguna niato an manongod sa paghuhulit paagi sa telepono.
Bemba[bem]
Natubale tumone umulimo wa kushimikila pali lamya.
Bulgarian[bg]
Нека първо да разгледаме какви възможности предоставя телефонното свидетелстване.
Bislama[bi]
Fastaem, bambae yumi tokbaot wok blong prij long telefon.
Cebuano[ceb]
Susihon una nato ang natad sa pagsangyaw pinaagig telepono.
Seselwa Creole French[crs]
Premyerman, annou get en kou bann temwannyaz par telefonn.
Czech[cs]
Zamysleme se nejprve nad vydáváním svědectví po telefonu.
Danish[da]
Lad os først se på telefonforkyndelse.
German[de]
Werfen wir zunächst einen Blick auf Beispiele für das telefonische Zeugnisgeben.
Ewe[ee]
Mina míatrɔ ɖe telefon dzi ɖaseɖiɖi ŋu gbã.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ikere iban̄a nte ẹdade urụk ukopikọ ẹnọ ikọ ntiense.
Greek[el]
Ας ασχοληθούμε πρώτα με τον τομέα της μαρτυρίας από τηλεφώνου.
English[en]
Let us first take a look at the field of telephone witnessing.
Spanish[es]
Veamos en primer lugar algunas experiencias de la predicación telefónica.
Estonian[et]
Vaadakem kõigepealt, kuidas antakse telefoni teel tunnistust.
Finnish[fi]
Tarkastelemme ensin todistamista puhelimen avulla.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada oqo na vunau ena talevoni.
French[fr]
Parlons tout d’abord du témoignage par téléphone.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ lɛ, nyɛhaa wɔpɛia tɛlifoŋ nɔ odaseyeli nitsumɔ lɛ mli wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
Ti na nora moa te itera ae kaineti ma te uarongorongo i aon te tareboon.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni pọ́n aliho kunnudide alokan ji tọn whẹ́.
Hausa[ha]
Da farko bari mu duba fagen wa’azi ta tarho.
Hebrew[he]
נבחן תחילה את תחום הבשורה בטלפון.
Hindi[hi]
जानने के लिए आइए पहले देखें कि टेलिफोन से गवाही देने का काम कैसे किया जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton anay ang patag sang pagpanaksi paagi sa telepono.
Hiri Motu[ho]
Telefon amo haroro karana mani ita itaia guna.
Croatian[hr]
Najprije ćemo vidjeti kako neki svjedoče telefonom.
Haitian[ht]
Pou kòmanse, annou fè yon ti koudèy sou temwayaj nan telefòn.
Hungarian[hu]
Nézzünk először néhány példát a telefonos tanúskodásra.
Armenian[hy]
Նախեւառաջ եկեք ուշադրություն դարձնենք հեռախոսով տրվող վկայությանը։
Western Armenian[hyw]
Նախ ակնարկ մը նետենք հեռաձայնով վկայելու մարզին վրայ։
Indonesian[id]
Mari kita pertama-tama perhatikan ladang kesaksian lewat telepon.
Igbo[ig]
Ka anyị buru ụzọ leba anya n’iji telifon agba àmà.
Iloko[ilo]
Usigentayo nga umuna ti tay-ak ti panangasaba iti telepono.
Icelandic[is]
Lítum fyrst á boðunarstarf í síma.
Isoko[iso]
Joma kake tẹrovi eria nọ a be jọ rehọ ifonu ta usiuwoma.
Italian[it]
Consideriamo prima la testimonianza per telefono.
Japanese[ja]
まず,電話証言の面を見てみましょう。
Georgian[ka]
თავდაპირველად შევეხოთ ტელეფონით ქადაგების შესაძლებლობას.
Kongo[kg]
Bika beto tadila ntete kisalu ya kuta kimbangi na nsadisa ya telefone.
Kazakh[kk]
Алдымен сымтетік арқылы қалай куәлік беріліп жатқанын қарастырып көрелік.
Kalaallisut[kl]
Sammeqqaariartigu telefonikkut oqaluussineq.
Khmer[km]
មុន បង្អស់ យើង សូម មើល ការ ផ្សាយ តាម ទូរស័ព្ទ។
Kannada[kn]
ನಾವು ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ.
Korean[ko]
우선 전화 증거 부면을 살펴보도록 합시다.
Kaonde[kqn]
Patanshi ubai tumone pa busapwishi bwa kwingijisha lamya.
Kyrgyz[ky]
Адегенде кантип телефон менен кабар айтууга болорун карап көрөлү.
Ganda[lg]
Ka tusooke twekenneenye okubuulira okw’oku ssimu.
Lingala[ln]
Tótalela naino ndenge oyo basakoli mosusu bazali kosakola na telefone.
Lozi[loz]
Ha lu boneñi pili za simu ya ku kutaza ka luwaile.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia pasidomėkime, kaip sekasi liudyti telefonu.
Luba-Katanga[lu]
Twisambilei bidi pa bukamoni bwa ku telefone.
Luba-Lulua[lua]
Tuanjayi kukonkonona diyisha dia ku telefone.
Luvale[lue]
Tuchikekesenu hajila yimwe yakwambulwilamo kuzachisa shinga.
Lushai[lus]
Telephone hmanga thuhrilhna chungchâng hi lo en hmasa ta ila.
Latvian[lv]
Vispirms pievērsīsim uzmanību sludināšanai pa telefonu.
Morisyen[mfe]
Dabor, anu get temwaynaz par telefonn.
Malagasy[mg]
Ny fitoriana an-telefaonina aloha no hodinihintsika.
Marshallese[mh]
Moktata jen etale kilen kajerbal telephone ilo jerbal in kwalok nan.
Macedonian[mk]
Најнапред да го разгледаме полето на сведочење по телефон.
Malayalam[ml]
ടെലിഫോൺ സാക്ഷീകരണ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു എത്തിനോട്ടം നടത്താം.
Mongolian[mn]
Эхлээд утсаар гэрчилдэг аргыг авч үзье.
Mòoré[mos]
Bɩ d reng n ges kasetã kũun ne telefõnnã.
Marathi[mr]
प्रथम, दूरध्वनी साक्षकार्याच्या क्षेत्राकडे लक्ष देऊ या.
Burmese[my]
တယ်လီဖုန်းဖြင့်သက်သေခံခြင်းကဏ္ဍကို ဦးဆုံး ကြည့်ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
La oss først se litt på hvordan noen har benyttet telefonforkynnelse.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, हामी पहिला टेलिफोन साक्षीबारे विचार गरौं।
Niuean[niu]
Kia kikite fakamua atu a tautolu ke he fonua fakamatala he telefoni.
Dutch[nl]
Laten we eerst het geven van getuigenis per telefoon eens bekijken.
Northern Sotho[nso]
Sa pele anke re lebeleleng sebopego sa go nea bohlatse ka mogala.
Nyanja[ny]
Choyamba tiyeni tione mbali yolalikira patelefoni.
Ossetic[os]
Фыццаг уал ӕркӕсӕм, телефонӕй куыд хъусын кӕнынц, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਨਾਲ ਕਿਹੜੇ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ।
Pangasinan[pag]
Imanoen tayo nin unona so aspekton panagpulong diad panamegley na telepono.
Papiamento[pap]
Laga nos analisá promé e kampo di predikashon via telefon.
Pijin[pis]
Firstaem bae iumi storyim wei for witness long telephone.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się najpierw, jak niektórzy Świadkowie głoszą przez telefon.
Pohnpeian[pon]
Kitail tehk mahs duwen kalohk ni doadoahngki telephone.
Portuguese[pt]
Consideremos primeiro o modo de dar testemunho por telefone.
Rundi[rn]
Reka tubanze turabe umuce wo gushinga intahe kuri telefone.
Romanian[ro]
Să vorbim mai întâi pe scurt despre mărturia prin telefon.
Russian[ru]
Рассмотрим сначала свидетельствование по телефону.
Kinyarwanda[rw]
Reka tubanze turebe uko bamwe babwirije bakoresheje telefoni.
Sango[sg]
Zia e bâ kozoni kue fango tënë na téléphone.
Sinhala[si]
මුලින්ම අපි දුරකථනයෙන් සාක්ෂි දැරීම ගැන සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Pozrime sa najprv na vydávanie svedectva cez telefón.
Slovenian[sl]
Najprej si poglejmo, kako pričujejo po telefonu.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloilo muamua le molimau i le telefoni.
Shona[sn]
Ngatimbotangai kutarira kupupurira norunhare.
Albanian[sq]
Le të shikojmë së pari fushën e dëshmisë në telefon.
Serbian[sr]
Hajde da prvo osmotrimo davanje svedočanstva putem telefona.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku fa sani e waka nanga a preikiwroko di e du nanga yepi fu telefon.
Southern Sotho[st]
A re qaleng ka ho bona kamoo tšimo ea ho paka ka thelefono e etsoang kateng.
Swedish[sv]
Låt oss först se på telefonvittnande.
Swahili[sw]
Kwanza na tuchunguze kuhubiri kwa njia ya simu.
Congo Swahili[swc]
Kwanza na tuchunguze kuhubiri kwa njia ya simu.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, டெலிபோனில் சாட்சி கொடுப்பதைப் பற்றி கவனிப்போம்.
Telugu[te]
మనం మొదట టెలిఫోను సాక్ష్యమిచ్చే క్షేత్రాన్ని చూద్దాం.
Thai[th]
ที แรก ให้ เรา พิจารณา การ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์.
Tigrinya[ti]
ፈለማ ናይ ተሌፎን ምስክርነት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
De se hii nengen sha kwaghpasen u sha telefon.
Tagalog[tl]
Tingnan muna natin ang larangan ng pagpapatotoo sa telepono.
Tetela[tll]
Ntondotondo, totokenda dikambo di’esambishelo ka lo telefɔnɛ.
Tswana[tn]
A re simolole pele ka bodiredi jwa go rera ka founo.
Tongan[to]
Tau ‘uluaki fai ange ha vakai ki he mala‘e ‘o e faifakamo‘oni ‘i he telefoní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikusaanguna atulange-lange nzila yabukambausi bwaaluwaile.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim yumi ken tingim wok bilong autim tok long rot bilong telefon.
Turkish[tr]
Önce, telefonla şahitlik işine bir göz atalım.
Tsonga[ts]
Xo sungula a hi kambisiseni mhaka ya ku chumayela hi riqingho.
Tatar[tt]
Әйдәгез, башта телефон аша вәгазьләүне карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Cakwamba, tiyeni tiwone ntowa ya kupharazga pa telefoni.
Tuvalu[tvl]
Ke ‵saga muamua tatou ki te talai atu i telefoni.
Twi[tw]
Momma yenni kan nsusuw telefon a wɔde di adanse no ho.
Tahitian[ty]
E rave ana‘e na mua i te pororaa na roto i te niuniu paraparau.
Ukrainian[uk]
Спершу звернімо увагу на приклади свідчення по телефону.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ovolandu atiamẽla kuvangi wa eciwila vo telefone.
Urdu[ur]
سب سے پہلے آئیے ٹیلیفون کے ذریعے گواہی دینے کے کام پر غور کریں۔
Venda[ve]
Kha ri thome ri ṱhogomele tsimu ya u ṱanziela nga luṱingo.
Vietnamese[vi]
Trước hết chúng ta hãy xem xét lĩnh vực làm chứng bằng điện thoại.
Waray (Philippines)[war]
Aton kitaon siyahan an pagsangyaw pinaagi han telepono.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi muʼa te fai faka mafola ʼaki te telefoni.
Xhosa[xh]
Makhe siqale ngokuqwalasela ukunikela ubungqina ngomnxeba.
Yapese[yap]
Som’mon ngada guyed fare maruwel ni ngan machib ko telephone.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká kọ́kọ́ gbé ìjẹ́rìí orí tẹlifóònù yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Yáaxeʼ koʼoneʼex ilik bix úuchik u káajsik u xookoʼob jujuntúul máakoʼob tiʼ teleefono.
Chinese[zh]
现在,让我们看看电话见证工作的成效如何。
Zande[zne]
Ani kparianga gu sunge tungusapai mbata awirina amangaha rogo terefuni.
Zulu[zu]
Ake siqale sibheke insimu yokushumayela ngocingo.