Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستخدم الزلزال كأنه فرصة لعلامة تجارية
Bulgarian[bg]
Използва земетресението да си прави реклама.
Czech[cs]
Používá zemětřesení, jako jedinečnou příležitost.
German[de]
Er nutzt sogar ein Erdbeben, um einen Vorteil für sich rauszuholen.
Greek[el]
Χρησιμοποιεί τον σεισμό, ως ευκαιρία στιγματισμού.
English[en]
Using the earthquake as a branding opportunity.
Spanish[es]
Usando el terremoto como una especie de oportunidad.
Persian[fa]
از زمین لرزه بعنوان فرصتی برای بد نام کردن استفاده میکنه
Finnish[fi]
Hän rakentaa brändiään maanjäristyksen siivellä.
French[fr]
Utilisant le tremblement de terre comme prétexte.
Hebrew[he]
מנצל את רעידת האדמה כדי לשווק את עצמו.
Croatian[hr]
Koristi zemljotres kao priliku za svoju promociju.
Hungarian[hu]
A földrengést is felhasználja a lejárató kampányához.
Indonesian[id]
Menggunakan gempa bumi sebagai kesempatan mencela.
Italian[it]
Usa il terremoto per farsi pubblicità.
Japanese[ja]
地震 を 上手 く 売名 に 使 っ て る わ
Polish[pl]
Od razu wykorzystuje sytuację.
Portuguese[pt]
A utilizar o terramoto como oportunidade de propaganda.
Romanian[ro]
Foloseşte producerea cutremurului ca o oportunitate de a stigmatiza.
Russian[ru]
Использует землетрясение для рекламы.
Slovak[sk]
Používa zemetrasenie ako zviditeľnenie značky.
Slovenian[sl]
Uporablja potres kot priložnost blagovne znamke.
Serbian[sr]
Koristi zemljotres kao priliku za svoju promociju.
Swedish[sv]
Drar nytta av jordbävningar i PR-syfte.
Turkish[tr]
Depremi reklam fırsatı olarak kullanıyor.
Vietnamese[vi]
Sử dụng các trận động đất như một cơ hội xây dựng thương hiệu.