Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لم لا نتصل به فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не му се обадим?
Czech[cs]
Tak proč mu nezavoláme?
German[de]
Warum rufen wir ihn nicht einfach an?
Greek[el]
Ας του τηλεφωνήσουμε.
English[en]
Look, why don't we just call him?
Spanish[es]
¿Por qué no lo llamas directamente?
Estonian[et]
Vaatama, miks mitte me ei võiks talle helistada?
Finnish[fi]
Emmekö voisi soittaa hänelle?
French[fr]
Pourquoi ne nous l'appèlerions pas?
Hebrew[he]
הבט, למה שלא נתקשר אליו?
Croatian[hr]
Nazovimo ga.
Italian[it]
Ascolta, perchè non lo chiamiamo?
Macedonian[mk]
Зошто не му се јавиш?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke ringe ham?
Dutch[nl]
Waarom bellen we hem niet op?
Polish[pl]
Zadzwońmy do niego.
Portuguese[pt]
Ouve, porque não lhe ligamos?
Romanian[ro]
Uite, de ce nu-l sunăm pe el?
Slovenian[sl]
Poglej, zakaj ga enostavno ne pokličeva?
Serbian[sr]
Vidi, zašto ga jednostavno ne pozovemo?
Swedish[sv]
Kan vi inte ringa honom?
Turkish[tr]
Bak, neden onu aramıyoruz?