Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 Eli jí tedy řekl: „Jak dlouho se budeš chovat jako opilá?
Danish[da]
+ 14 Eʹli sagde da til hende: „Hvor længe vil du gå rundt og være beruset?
German[de]
+ 14 So sagte Ẹli zu ihr: „Wie lange wirst du dich wie betrunken aufführen?
English[en]
+ 14 So Eʹli said to her: “How long will you behave drunk?
Spanish[es]
+ 14 De modo que le dijo Elí: “¿Hasta cuándo te portarás como una borracha?
Finnish[fi]
+ 14 Siksi Eeli sanoi hänelle: ”Kuinka kauan esiinnyt juopuneena?
French[fr]
14 Éli donc lui dit : “ Jusqu’à quand te conduiras- tu comme une femme ivre+ ?
Italian[it]
+ 14 Eli dunque le disse: “Fino a quando farai l’ubriaca?
Japanese[ja]
14 それでエリは彼女に言った,「いつまで酔っているのか+。
Korean[ko]
+ 14 엘리가 그에게 말하였다. “언제까지 그대는 주정을 할 것이오?
Norwegian[nb]
+ 14 Ẹli sa derfor til henne: «Hvor lenge skal du oppføre deg som en drukken?
Dutch[nl]
+ 14 Daarom zei E̱li tot haar: „Hoe lang zult gij u nog als een beschonkene gedragen?
Portuguese[pt]
+ 14 Portanto, Eli lhe disse: “Até quando te comportarás como embriagada?
Swedish[sv]
+ 14 Därför sade Eli till henne: ”Hur länge skall du bära dig åt som en drucken?