Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, hayan sila moapresyar sa imong pagbasa sa ilang sulat, peryodiko, Bibliya, ug pinasukad sa Bibliya nga mga publikasyon alang kanila.
Danish[da]
Måske vil de sætte pris på at du læser deres breve, avisen, Bibelen og bibelske bøger og blade højt for dem.
German[de]
Sie werden es zum Beispiel schätzen, wenn du ihnen die Post, die Zeitung, die Bibel oder biblische Veröffentlichungen vorliest.
Greek[el]
Μπορεί, για παράδειγμα, να το εκτιμούσαν αν τους διάβαζες την αλληλογραφία τους, την εφημερίδα, την Αγία Γραφή και τα έντυπα που βασίζονται στην Αγία Γραφή.
English[en]
They may, for example, appreciate your reading to them their mail, the newspaper, the Bible, and Bible-based publications.
Spanish[es]
Quizás aprecien, por ejemplo, que les leas su correspondencia, el periódico, la Biblia u otras publicaciones.
Finnish[fi]
He saattaisivat arvostaa, jos esimerkiksi lukisit heille heidän postinsa, sanomalehden, Raamattua ja Raamattuun perustuvaa kirjallisuutta.
French[fr]
Peut-être, par exemple, seraient- ils heureux que vous leur lisiez leur courrier, le journal, la Bible et des écrits bibliques?
Hebrew[he]
למשל, יתכן שהם יעריכו שתקרא בפניהם דברי דואר, את העיתון, את המקרא וספרות־עזר מקראית.
Italian[it]
Ad esempio, forse apprezzeranno che tu legga loro la posta, il giornale, la Bibbia e pubblicazioni basate sulla Bibbia.
Japanese[ja]
例えば,郵便物,新聞,聖書や聖書に基づいた出版物などを読んであげるなら喜ばれるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들면, 부모는 당신이 편지, 신문, 성서 그리고 성서에 근거한 출판물을 읽어 드릴 때 고마움을 느낄 것이다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് അവർക്ക് വരുന്ന കത്തുകളും വർത്തമാനപ്പത്രവും ബൈബിളും ബൈബിൾസാഹിത്യങ്ങളും നിങ്ങൾ വായിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് അവർ വിലമതിച്ചേക്കും.
Norwegian[nb]
Kanskje de for eksempel ville sette pris på at du leste posten, avisen, Bibelen og bibelske publikasjoner for dem.
Dutch[nl]
Zij zullen het bijvoorbeeld waarderen als je hun de post, de krant, de bijbel en bijbelse lectuur voorleest.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, iwo mwinamwake angayamikire kuwaŵerengera makalata, nyuzipepala, Baibulo, ndi zofalitsidwa zozikidwa pa Baibulo.
Portuguese[pt]
Eles talvez apreciassem, por exemplo, que você lesse para eles a correspondência deles, o jornal, a Bíblia e publicações baseadas na Bíblia.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba ka ’na ba ananela ho ba balla mangolo a bona, koranta, Bibele, le libuka tse theiloeng Bibeleng.
Swedish[sv]
De kanske skulle uppskatta att du hjälpte dem att läsa deras post, dagstidningen, bibeln och bibelförklarande litteratur.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wanaweza kuthamini ukiwasomea barua zao, gazeti, Biblia, na vichapo vyenye msingi wa Biblia.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, sila ay magpapahalaga sa pagbabasa mo sa kanila ng mga sulat nila, ng diyaryo, ng Bibliya, at ng salig-sa-Bibliyang mga babasahin.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba ka nna ba anaanela fa o ba balela makwalo a bone, lekwalo-dikgang, Bibela, le dikgatiso tseo di theilweng mo Bibeleng.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, basenokukuxabisa ukuba ubafundele iileta zabo, amaphephandaba, iBhayibhile, neempapasho ezisekelwe eBhayibhileni.
Chinese[zh]
例如,他们可能喜欢你将信件、报章、圣经以及圣经书刊读给他们听。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, bangase bakwazise ukubafundela kwakho izincwadi zabo ezifika ngeposi, iphephandaba, iBhayibheli, nezincwadi ezisekelwe eBhayibhelini.