Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen ikke, at denne mangel på overensstemmelse mellem de resultater, der opnås som følge af de forskellige metodologiske grundlag for KKP kædet sammen med manglen på retsgrundlag og teoretisk dokumentation, er et afgørende argument for at ophøre med at bruge KKP på de betingelser, man hidtil har gjort?
German[de]
Vertritt die Europäische Kommission nicht die Auffassung, daß die Tatsache, daß es keinerlei Übereinstimmung in den Ergebnissen gibt, die durch unterschiedliche, auf die KKP angewandten Methoden erzielt wurden, und das Fehlen jedweder Rechtsgrundlage und jedweder theoretischen Befürwortung ein grundlegendes Argument dafür darstellen, ihre Verwendung in der bis heute erfolgten Form nicht fortzusetzen?
Greek[el]
Δεν θεωρεί άραγε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η έλλειψη οποιασδήποτε εναρμόνισης ανάμεσα στα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται με τις διάφορες μεθόδους υπολογισμού που εφαρμόζονται στις ΙΑΔ, πέρα από την έλλειψη νομικής βάσης και θεωρητικής στήριξης, αποτελεί ένα ακλόνητο επιχείρημα για να μην συνεχισθεί η χρήση τους υπό τις ίδιες συνθήκες που ισχύουν μέχρι σήμερα;
English[en]
Does the Commission not believe that the complete absence of harmony among the results obtained by the various methods of calculating PPPs, together with the lack of legal basis and theoretical foundation, constitutes a basic argument for discontinuing the use which it has made of PPPs up to now?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión Europea que el hecho de que no exista ninguna armonía en los resultados obtenidos mediante las diversas metodologías aplicadas al PPA, junto con la falta de fundamento jurídico y de base teórica, es un argumento fundamental para no seguir utilizándola en los términos en que se está haciendo hasta hoy?
Finnish[fi]
Eikö komissio myönnä, että eri tavoilla laskettujen ostovoimapariteettien ristiriitaiset tulokset ja oikeudellisen tai teoreettisen perustan puuttuminen ovat riittävä syy niiden nykymuotoisesta käytöstä luopumiseksi?
French[fr]
La Commission européenne ne considère-t-elle pas que le manque d'harmonie entre les résultats obtenus par les différentes méthodes de calcul des PPA, ajouté à l'absence de fondement légal et de support théorique, constituent un argument fondamental pour cesser d'utiliser les PPA selon les modalités appliquées jusqu'à ce jour?
Italian[it]
Ciò premesso, conviene la Commissione che l'assenza di una qualsiasi armonia nei risultati ottenuti applicando varie metodologie alle PPA, coniugandosi alla mancanza di base giuridica e di supporto teorico costituisce un argomento fondamentale per rinunciare all'uso sinora fatto?
Dutch[nl]
Beschouwt de Commissie het complete gebrek aan harmonie tussen de resultaten die door de verschillende methodologieën tot vaststelling van de KKP worden bereikt, samen met het ontbreken van een rechtsgrondslag en een theoretische onderbouwing, niet als zwaarwegend argument om af te zien van het gebruik van deze indicator in de huidige vorm?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão Europeia que o facto de não existir qualquer harmonia nos resultados obtidos por diversas metodologias aplicadas às PPC, aliado à ausência de base legal e de suporte teórico, é um argumento fundamental para não prosseguir com a sua utilização nos termos em que ela tem sido feita até hoje?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det faktum att det inte finns någon överensstämmelse mellan de resultat som erhålls genom de olika metoderna för att räkna ut PPP, tillsammans med avsaknaden av rättslig grund och teoretiskt stöd, är en grundläggande anledning till att man inte bör fortsätta att använda köpkraftsparitetsmåttet på det sätt man hittills gjort?