Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za třetí se zabývá omezeným počtem trendů, které jasně nejsou udržitelné , jako jsou otázky změny klimatu a využití energie, ohrožení veřejného zdraví, chudoba a sociální vyloučení, stárnoucí společnosti, řízení přírodních zdrojů a využití půdy a doprava.
Danish[da]
For det tredje tager strategien fat om nogle tendenser, som helt klart ikke er bæredygtige, f.eks. spørgsmål om klimaændringer og energianvendelse, trusler mod folkesundheden, fattigdom og social udstødelse, aldrende samfund, forvaltning af naturressourcer, arealanvendelse og transport.
German[de]
Drittens wird eine begrenzte Anzahl an Trends aufgegriffen, die eindeutig nicht nachhaltig sind , etwa die Probleme des Klimawandels und der Energienutzung, Gefahren für die öffentliche Gesundheit, Armut und soziale Ausgrenzung, Alterung der Gesellschaften, Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen sowie Landnutzung und Verkehr.
Greek[el]
Τρίτον, εξετάζει έναν περιορισμένο αριθμό τάσεων οι οποίες είναι σαφώς αντίθετες προς την αειφόρο ανάπτυξη , όπως για παράδειγμα το θέμα των κλιματικών αλλαγών και της χρησιμοποίησης ενεργειακών πόρων, οι απειλές για τη δημόσια υγεία, η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός, η γήρανση της κοινωνίας, η διαχείριση των φυσικών πόρων, η χρήση γης και οι μεταφορές.
English[en]
Third, it addresses a limited number of trends that are clearly not sustainable , such as the issues of climate change and energy use, threats to public health, poverty and social exclusion, ageing societies, management of natural resources, and land use and transport.
Spanish[es]
En tercer lugar, contempla una serie de tendencias a todas luces insostenibles , como las relacionadas con el cambio climático y la utilización de la energía, los riesgos para la salud pública, la pobreza y la exclusión social, el envejecimiento de la sociedad, la gestión de los recursos naturales, la utilización del suelo y los transportes.
Estonian[et]
Kolmandaks käsitletakse selles mõnda arengusuunda, mis on selgelt mittesäästev , nagu kliimamuutuse ja energiakasutuse teemad, tervise, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega seotud ohud, vananevad ühiskonnad, loodusvarade majandamine, maa kasutamine ja transport.
Finnish[fi]
Kolmanneksi strategiassa paneudutaan tiettyihin kehityssuuntauksiin, jotka selvästikään eivät ole kestäviä . Ne liittyvät ilmastonmuutokseen ja energian käyttöön, kansanterveyden uhkiin, köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen, väestön ikääntymiseen, luonnonvarojen hallintaan sekä maan käyttöön ja liikenteeseen.
French[fr]
Troisièmement, la stratégie traite d'un petit nombre de tendances qui, à l'évidence, vont à l'encontre du développement durable , s'agissant des changements climatiques et de l'utilisation des ressources énergétiques, des menaces pour la santé publique, de la pauvreté et de l'exclusion sociale, du vieillissement de la société, de la gestion des ressources naturelles, de l'utilisation des sols et des transports.
Hungarian[hu]
Harmadszor, korlátozott számú olyan tendenciával is foglalkozik, amelyek egyértelműen nem fenntarthatók , úgy mint az éghajlatváltozás és az energiafelhasználás, a közegészségügy, a szegénység és a társadalmi kirekesztődés veszélyforrásai, a társadalmak elöregedése, a természeti kincsekkel való gazdálkodás, a talajhasználat és a közlekedés.
Italian[it]
In terzo luogo, la strategia analizza un numero limitato di tendenze palesemente non sostenibili , come i cambiamenti climatici e l’uso dell’energia, i rischi per la salute dei cittadini, la povertà e l’esclusione sociale, l’invecchiamento della popolazione, la gestione delle risorse naturali o l’uso dei terreni e i trasporti.
Lithuanian[lt]
Trečia, joje kalbama apie tam tikrą skaičių tendencijų, kurios akivaizdžiai nėra tvarios , tokios kaip klimato kaitos, energijos išteklių naudojimo, pavojaus visuomenės sveikatai, skurdo ir socialinės atskirties, senstančios visuomenės, gamtos išteklių valdymo, žemės naudojimo ir transporto problemos.
Latvian[lv]
Treškārt, stratēģija norāda uz dažām tendencēm, kas acīmredzami nav ilgtspējīgas , piemēram, jautājumi par klimata izmaiņām un enerģijas izmantošanu, sabiedrības veselības aizsardzības draudiem, nabadzību un sociālo atstumtību, sabiedrības novecošanos, dabas resursu apsaimniekošanu, zemes izmantošanu un transportu.
Maltese[mt]
It-tielet, tindirizza numru limitat ta’ xejriet li jidher ċar li ma humiex sostenibbli , bħall-kwistjoni tal-bdil fil-klima u l-użu ta’ l-enerġija, it-theddid għas-saħħa pubblika, il-faqar u l-esklużjoni soċjali, soċjetajiet li qed jixjieħu, l-immaniġġar tar-riżorsi naturali, u l-użu ta’ l-art u t-trasport.
Dutch[nl]
Op de derde plaats wordt gekeken naar een beperkt aantal ontwikkelingen die duidelijk niet duurzaam zijn , zoals de vraagstukken van klimaatverandering en energiegebruik, gevaren voor de volksgezondheid, armoede en sociale uitsluiting, vergrijzende samenlevingen, beheer van natuurlijke rijkdommen, en grondgebruik en vervoer.
Polish[pl]
Po trzecie, strategia odnosi się do ograniczonej liczby tendencji, które wyraźnie nie są zrównoważone , np. zagadnienia dotyczące zmian klimatycznych i wykorzystywania energii, zagrożenia dla zdrowia publicznego, ubóstwo i wykluczenie społeczne, starzejące się społeczeństwa, zarządzanie zasobami naturalnymi oraz przeznaczenie gruntów i transport.
Portuguese[pt]
A terceira componente aborda um pequeno número de tendências que são claramente insustentáveis , tais como as alterações climáticas e o consumo de energia, os riscos para a saúde pública, a pobreza e a exclusão social, o envelhecimento das sociedades, a gestão dos recursos naturais, o ordenamento do território e os transportes.
Slovak[sk]
Po tretie sa zameriava na obmedzený počet trendov, ktoré sú jednoznačne trvalo neudržateľné , ako napr. otázky klimatických zmien a využitia energie, ohrozenia verejného zdravia, chudoby a sociálneho vylúčenia, starnúcej spoločnosti, riadenia prírodných zdrojov, využívania pôdy a otázky dopravy.
Slovenian[sl]
Tretje, strategija obravnava omejeno število trendov, ki očitno niso trajnostni, kot so vprašanja podnebnih sprememb in uporabe energije, ogrožanja javnega zdravja, revščine in socialne izključenosti, starajoče se družbe, upravljanja z naravnimi viri, rabe zemljišč in prometa.
Swedish[sv]
För det tredje tas det upp ett begränsat antal tendenser som helt klart inte är hållbara , exempelvis frågor som rör klimatförändring och energianvändning, hot mot folkhälsan, fattigdom och social utslagning, åldrande samhällen, förvaltning av naturresurser samt markanvändning och transport.