Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيحدث ذلك فرقا
Bulgarian[bg]
Може би това ще ти промени мнението.
Czech[cs]
Možná pak změníš názor.
German[de]
Vielleicht macht das einen Unterschied.
Greek[el]
Ίσως αυτό να κάνει τη διαφορά.
English[en]
Maybe it will make a difference.
Spanish[es]
Quizá eso marque la diferencia.
Estonian[et]
Ehk see muudab midagi.
Persian[fa]
شايد نظرت رو عوض بکنه
Finnish[fi]
Pakolaisia virtaa leireihin.
French[fr]
Peut-être que cela fera une différence.
Hebrew[he]
אולי זה ישנה את הדעה שלך.
Croatian[hr]
Možda učini neku promjenu.
Hungarian[hu]
Talán ez majd más megvilágításba helyezi.
Indonesian[id]
Mungkin akan membawa perubahan.
Italian[it]
Forse cambierai idea.
Dutch[nl]
Misschien maakt dat het verschil.
Polish[pl]
Może to coś zmieni.
Portuguese[pt]
Talvez faça alguma diferença.
Romanian[ro]
Poate va conta.
Russian[ru]
Может, тогда всё прояснится.
Slovenian[sl]
Mogoče to kaj spremeni.
Albanian[sq]
ndoshta do kete ndonje ndryshim.
Serbian[sr]
Možda ti to pomogne.
Swedish[sv]
Kanske det kommer att göra skillnad.
Turkish[tr]
Belki bu bir fark yaratır.