Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما حان الوقت ان يتوقف الـ " ماي " والبشر من العيش في عالمين مختلفين
Bulgarian[bg]
Може би е време май и хората да престанат да живеят в различни светове.
Czech[cs]
Možná je na čase, aby Mai a lidé přestali žít v různých světech.
Greek[el]
Ίσως είναι καιρός, Μάϊ και άνθρωποι να πάψουν να ζουν σε διαφορετικούς κόσμους.
English[en]
Maybe it's time Mai and humans stopped living in different worlds.
Spanish[es]
Quizás es momento de que Mai y humanos terminen de vivir en mundos diferentes.
Finnish[fi]
Ehkä on aika, että Mai't ja ihmiset lopettavat elämisen eri maailmoissa.
Hungarian[hu]
Talán ideje, hogy a Mai és az emberek külön világban éljenek.
Italian[it]
Forse e'arrivato il momento in cui i Mai e gli umani debbano smettere di vivere in mondi diversi.
Dutch[nl]
Misschien is het tijd dat Mai en mensen stoppen in verschillende werelden te leven.
Polish[pl]
Może czas, by Maianie i ludzie przestali żyć w osobnych światach.
Portuguese[pt]
Talvez seja a hora de Mai e humanos deixarem de viver em mundos diferentes.
Romanian[ro]
Poate e timpul ca Mai şi oamenii să nu mai trăiască în lumi diferite.
Slovenian[sl]
Mogoče je čas, da Mai in ljudje nehajo živeti v različnih svetovih.
Serbian[sr]
Možda je došlo vrijeme da Mai i ljudi prestanu živjeti u različitom svijetu.
Turkish[tr]
Belki de insanlarla Mai'lerin farklı dünyalarda yaşamalarının sonu gelmiştir.