Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скритите запаси са били жизненоважни и за двете страни.
Czech[cs]
Ukryté zásoby se ukázaly pro obě strany jako životně důležitý zdroj.
German[de]
Versteckte Lagerbestände zur Versorgung erwiesen sich dabei als lebenswichtige Ressource... für beide Seiten.
Greek[el]
Τα κρυμμένα αποθέματα, αποδείχτηκαν ζωτικοί πόροι και για τις δύο πλευρές.
English[en]
Hidden supply stockpiles proved to be a vital resource for both sides.
Spanish[es]
Reservas de suministros ocultas demostraron ser elementos vitales en ambos bandos.
Estonian[et]
Peidetud tagavarade laod on olnud hädavajalikud mõlemale poolele.
Persian[fa]
ثابت شد که انبار آذوقه و وسيله ها ي مخفي... براي هر دو طرف يک چيزِ واجب و ضروري هست.
Finnish[fi]
Kätketyt tarvikevarastot paljastuivat elintärkeiksi molemmille puolille.
French[fr]
Les stocks cachés se sont avérés être une ressource vitale des deux côtés.
Hebrew[he]
ערימות אספקה נסתרות התבררו כמשאב חיוני לשני הצדדים.
Croatian[hr]
Skrivene opskrbe zalihe pokazala se vitalni resurs za obje strane.
Hungarian[hu]
A rejtett utánpótlások mindkét félnek alapvető fontossággal bírtak.
Indonesian[id]
Menimbun persediaan rahasia terbukti sebagai sumber daya penting bagi kedua belah pihak.
Italian[it]
Nascondere delle provviste si e'rivelato una risorsa vitale per entrambe le parti.
Norwegian[nb]
Skjulte utstyrs arsenaler viste seg å være en viktig ressurs for begge sider.
Dutch[nl]
Verborgen voorraden bleken van grote waarde te zijn voor beide partijen.
Polish[pl]
Ukryte zapasy okazały się bardzo pomocne dla obu stron.
Portuguese[pt]
Manter stocks de matéria-prima, provou ser um recurso vital para ambos os lados.
Romanian[ro]
Stocuri de aprovizionare ascunse furnizează resurse vitale pentru ambele tabere.
Russian[ru]
Спрятанные запасы с разнообразными ресурсами, являются должной опорой для обоих сторон.
Slovenian[sl]
Skrite rezerve so se dokazale kot ključni resurs za obe strani.
Serbian[sr]
Skrivene zalihe su se dokazale kao ključni resurs za obje strane.