Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه حاد كالسكين هذا العجوز بوارو رغم انه منهار صحيا
Bulgarian[bg]
Остър като нож, стария Поаро, въпреки, че се разпада на парчета.
Czech[cs]
Ostrý jako břitva, starý Poirot, ačkoli se zdravím to jde s kopce.
German[de]
Messerscharfer Kopf, der alte Poirot, auch wenn er auseinanderfällt.
Greek[el]
Αιχμηρό σαν μαχαίρι, Πουαρώ ακόμα και αν σπάει σε κομμάτια.
English[en]
Sharp as a knife, old Poirot, even though he is falling to bits.
Spanish[es]
Tan agudo como siempre, el viejo Poirot, aunque se caiga a pedazos.
Finnish[fi]
Terävä kuin veitsi se vanha Poirot, vaikkakin on murenemassa osiin.
French[fr]
Toujours aussi fin, Poirot, même s'il tombe en morceaux.
Croatian[hr]
Oštra kao nož, stara Poirota, iako je padala u komadiće.
Hungarian[hu]
Éles, mint a kés, öreg Poirot, még ha darabjaira hullott is.
Dutch[nl]
Scherp als een mes, Poirot, hoewel zijn beste tijd over is.
Polish[pl]
Ostry jak brzytwa, stary Poirot, choć ledwie kupy się trzyma.
Portuguese[pt]
Afiado como uma navalha, o velho Poirot, embora esteja a cair aos pedaços.
Romanian[ro]
Ascuţit ca un cuţit, bătrânul Poirot, chiar dacă se clătină.
Russian[ru]
Остер, как бритва, старый Пуаро, даже если разваливается на куски.
Slovak[sk]
Stále bystrý, starý Poirot, aj keď sa opotrebúva.
Slovenian[sl]
Oster kot nož, stari Poirot, čeprav se lomi.
Serbian[sr]
Poaro je oštar kao nož, čak i onda kad se raspada na komadiće.
Swedish[sv]
Han är fortfarande knivskarp.
Turkish[tr]
Bir bıçak gibi keskin, yaşlı Poirot, parçalara ayrılsa da öyle.