Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от разпоредбите на параграф 1, в случаите когато капитаните на риболовните кораби на Европейската общност:
Czech[cs]
Bez ohledu na odstavec 1, pokud velitelé rybářských plavidel Společenství:
Danish[da]
Uanset stk. 1 skal førere af EF-fiskerfartøjer eller deres repræsentanter, når førerne:
Greek[el]
Παρά την παράγραφο 1, στις περιπτώσεις που οι πλοίαρχοι των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών:
English[en]
Notwithstanding paragraph 1, where masters of Community fishing vessels:
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, cuando los buques de pesca comunitarios:
Estonian[et]
Olenemata lõikest 1, kui ühenduse kalalaevad:
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, siinä tapauksessa, että yhteisön kalastusalusten päälliköt:
French[fr]
Nonobstant le paragraphe 1, dans le cas où les capitaines de navires de pêche communautaires:
Lithuanian[lt]
Nepaisant 1 dalies, jeigu Bendrijos žvejybos laivų kapitonai:
Latvian[lv]
Neatkarīgi no 1. punkta, ja Kopienas zvejas kuģu kapteiņi:
Maltese[mt]
Bla ħsara għall-paragrafu 1, meta kaptani ta' bastimenti tas-sajd komunitarji:
Dutch[nl]
Onverminderd lid 1 gelden voor vissersvaartuigen uit de Gemeenschap de volgende bepalingen:
Polish[pl]
Nie naruszając ust. 1, jeśli kapitanowie wspólnotowego statku rybackiego:
Portuguese[pt]
Não obstante o disposto no no 1, sempre que os capitães de navios de pesca comunitários:
Slovak[sk]
Bez zreteľa na odsek 1, ak kapitáni rybárskych plavidiel spoločenstva:
Slovenian[sl]
Ne glede na odstavek 1, če kapitani ribiških plovil Skupnosti:
Swedish[sv]
Utan hinder av punkt 1 skall befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg eller deras företrädare