Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да поздравя докладчика, г-н Brok, и нашите преговарящи: г-н Brok, г-н Verhofstadt и г-н Gualtieri.
Czech[cs]
Chtěl bych poblahopřát zpravodaji, panu Brokovi, a také našim vyjednavačům: panu Brokovi, panu Verhofstadtovi a panu Gualtierimu.
Danish[da]
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Brok, og også vores forhandlere hr.
German[de]
Ich beglückwünsche den Berichterstatter Herrn Brok und auch unsere Unterhändler: Herr Brok, Herr Verhofstadt und Herr Gualtieri.
Greek[el]
Θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή, κ. Brok, αλλά και τους διαπραγματευτές μας, τους κκ. Brok, Verhofstadt και Gualtieri.
English[en]
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Brok, and also our negotiators: Mr Brok, Mr Verhofstadt and Mr Gualtieri.
Spanish[es]
Me gustaría felicitar al ponente, el señor Brok, y también a nuestros negociadores: el señor Brok, el señor Verhofstadt y el señor Gualtieri.
Estonian[et]
Ma tahaksin kiita raportöör Elmar Broki ja ka meie läbirääkijaid, kelleks olid Elmar Brok, Guy Verhofstadt ja Roberto Gualtieri.
Finnish[fi]
(PL) Haluan kiittää esittelijä Elmar Brokia ja myös neuvottelijoitamme: Elmar Brokia, Guy Verhofstadtia ja Roberto Gualtieria.
French[fr]
Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Brok, de même que nos négociateurs: M. Brok, M. Verhofstadt et M. Gualtieri.
Hungarian[hu]
Szeretnék gratulálni az előadónak, Brok úrnak, valamint a tárgyalóinknak: Brok úrnak, Verhofstadt úrnak és Gualtieri úrnak.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasveikinti pranešėją E. Broką ir mūsų derybininkus E. Broką, G. Verhofstadtą ir R. Gualtieri.
Latvian[lv]
Es vēlos paust atzinību referentam Brok kungam un mūsu starpniekiem Brok kungam, Verhofstadt kungam un Gualtieri kungam.
Dutch[nl]
Ik wil de rapporteur, de heer Brok, en onze onderhandelaars bedanken: de heer Brok, de heer Verhofstadt en de heer Gualtieri.
Polish[pl]
Chciałem pogratulować sprawozdawcy Elmarowi Brokowi, a także naszym negocjatorom: Elmarowi Brokowi, Guy Verhofstadtowi i Roberto Gualtieri.
Portuguese[pt]
Gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Elmar Brok, e também os nossos negociadores: os senhores deputados Elmar Brok, Guy Verhofstadt e Roberto Gualtieri.
Romanian[ro]
Aş dori să îl felicit pe raportor, dl Brok, precum și pe negociatorii noștri: dl Brok, dl Verhofstadt și dl Gualtieri.
Slovak[sk]
Chcel by som zablahoželať pánovi spravodajcovi Brokovi a aj našim vyjednávačom pánovi Brokovi, pánovi Verhofstadtovi a pánovi Gualtierimu.
Slovenian[sl]
Rad bi čestital poročevalcu, gospodu Broku, in tudi našim pogajalcem: gospodu Broku, gospodu Verhofstadtu in gospodu Gualtieriju.
Swedish[sv]
Jag vill gratulera föredraganden Elmar Brok och även våra förhandlare Elmar Brok, Guy Verhofstadt och Roberto Gualtieri.