Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно момиче ми се обади преди няколко дни, за да се разкарваме, а аз я отрязах.
Czech[cs]
Před pár dny si se mnou chtěla vyrazit jedna holka a já ji odbyl.
Greek[el]
Μου είχε τηλεφωνήσει μια κοπέλα πριν λίγες μέρες, και ήθελε να βγούμε, και την έστειλα.
English[en]
This girl called a few days ago wanting to hang out. I brushed her off.
Spanish[es]
Había una chica que me llamó hace unos días queriendo salir, y la rechacé.
French[fr]
Cette fille m'a appelé il y a quelques jours pour sortir, je l'ai envoyée promener.
Croatian[hr]
Neka djevojka me je zvala prije dva dana da se malo družimo, ali sam je otkačio.
Hungarian[hu]
Egy csaj hívott pár napja, hogy menjünk valahová, de leráztam.
Italian[it]
Qualche giorno fa una ragazza mi ha chiamato chiedendomi di uscire, e io l'ho liquidata.
Dutch[nl]
Een paar dagen geleden belde een meid me maar ik heb haar afgewimpeld.
Polish[pl]
Parę dni temu zadzwoniła do mnie jedna dziewczyna, chciała gdzieś wyskoczyć, ale ją spławiłem.
Portuguese[pt]
Essa garota, uns dias atrás me chamou pra sair, eu dei um fora.
Serbian[sr]
Neka devojka me je zvala pre dva dana da se malo družimo, ali sam je otkačio.