Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الفتاة كيف تعرفها ؟
Bulgarian[bg]
Откъде познаваш това момиче?
Greek[el]
Αυτό το κορίτσι, από που το ξέρεις;
English[en]
This girl, how do you know her?
Spanish[es]
Esta chica, ¿De dónde la conoces?
Persian[fa]
این دختر ، تو اونو از کجا میشناسی ؟
French[fr]
Qui est cette fille?
Hebrew[he]
איך אתה מכיר אותה?
Croatian[hr]
Odokuda poznaješ ovu djevojku?
Hungarian[hu]
Honnan ismeri ezt a lányt?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa kenal gadis ini?
Italian[it]
Questa ragazza, come la conosci?
Korean[ko]
이 여자 어떻게 아는 여자지?
Dutch[nl]
Die vrouw, hoe ken je haar?
Polish[pl]
Skąd znasz tę dziewczynę?
Portuguese[pt]
Esta rapariga, como é que a conhece?
Romanian[ro]
Fata asta, de unde o cunosti?
Slovak[sk]
Toto dievča, ako ste ju poznali?
Serbian[sr]
Odakle poznaješ ovu devojku?
Swedish[sv]
Den här tjejen, hur känner du henne?
Turkish[tr]
Bu kız... Nereden tanıyorsun onu?