Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да се разхождаш по Шан- з- Елизе приличаш на погребален агент- турист!
German[de]
Du kannst nicht auf der Champs Elysées gehen wie ein Leichenbestatter- Tourist!
Finnish[fi]
Et voi kävellä pitkin Champs- Elysées' tä- kuin lomaileva hautausurakoitsija!
Dutch[nl]
Je ziet er als een doodgraver uit
Polish[pl]
Nie możesz spacerować po Polach Elizejskich, wyglądając jak właściciel zakładu pogrzebowego na urlopie
Portuguese[pt]
Íaï pïdes passear nïs C hamps ÅÉysees cïm ar de cangaÉheirï em turismï!
Russian[ru]
Нельзя ходить по Елисейским полям с видом заезжего гробовщика!
Slovenian[sl]
Íe mďres se sprehajati pď ĹÉizejskih pďÉjanah kďt pďgrebnik na pďcitnicah!
Swedish[sv]
Du kan inte gå på Champs Elysées-- och se ut som en begravningsentreprenör
Turkish[tr]
Champs Elysées' de turist bir cenaze..... levazımatçısı gibi gezinemezsin!