Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die paar jungen, brillanten Männer, die ich kannte, die in eine Nervenheilanstalt gingen um nicht zur Sowjetarmee eingezogen zu werden, was damals sicheren Tod im Afghanistan-Krieg versprach, waren danach nie wieder brillant, oder zumindest bei Sinnen.
Basque[eu]
Ezagutzen nituen gizon gazte eta adimentsuak... sobietar armadan sartzea ekiditzen saiatuz... psikiatriko batean egon zirenak... une horretan Afganistango gudan hiltzea esan nahi baitzuen... ez ziren inoiz berriro adimentsuak izan, ezta koherenteak ere.
Portuguese[pt]
Os poucos homens brilhantes que conheci que foram para um hospital mental, evitando a convocação ao exército soviético que naquela época significava morte certa na guerra no Afeganistão, nunca mais foram brilhantes novamente, nem coerentes.