Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Håndvævet stof er stof vævet på væve, der udelukkende er hånd- eller foddrevne.
German[de]
(19) Handgewebte Gewebe werden auf ausschließlich hand- oder fußbetriebenen Webstühlen hergestellt.
Greek[el]
(19) Τα εν λόγω υφάσματα που υφαίνονται σε χειροκίνητους ή ποδοκίνητους αργαλειούς.
English[en]
(19) Handloom fabrics are those woven on looms operated purely by hand or foot.
Spanish[es]
(19) Los tejidos artesanales son los tejidos en telares que funcionan movidos únicamente por la mano o por el pie.
Finnish[fi]
(19) Käsipuilla valmistetut kankaat ovat yksinomaan käsillä tai jaloilla käytettävillä kangaspuilla kudottuja kankaita.
French[fr]
(19) Les tissus artisanaux sont les tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied.
Italian[it]
(19) I tessuti su telai a mano sono quelli prodotti su telai azionati unicamente con le mani o con i piedi.
Dutch[nl]
(19) Op handweefgetouwen vervaardigde weefsels zijn die welke zijn vervaardigd op getouwen die uitsluitend met de hand of met de voet worden bediend.
Portuguese[pt]
(19) Os tecidos produzidos em teares manuais são os tecidos fabricados em tear accionado unicamente à mão ou com o pé.
Swedish[sv]
(19) Med handvävda vävnader avses vävnader som vävts på vävstolar som drivs enbart för hand eller med foten.