Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една събота в месеца им разрешава да идват в бараките.
German[de]
Einen Samstagabend pro Monat, wenn wir hier sind, lässt er sie in die Baracken kommen.
Greek[el]
Ενα Σάββατο το μήνα, όσο δουλεύουμε εδώ, τις αφήνει κι έρχονται στη φυλακή.
English[en]
One Saturday night a month while we're here, he lets'em come into the barracks.
Spanish[es]
Un sábado por la noche al mes, cuando trabajamos aquí, les permite venir a los barracones.
Finnish[fi]
Yhtenä lauantai-iltana kuukaudessa hän päästää heidät parakkeihimme.
French[fr]
Un samedi soir par mois, pendant qu'on travaille, il les laisse entrer dans les baraquements.
Hebrew[he]
פעם אחת בחודש, בשבת, בתקופה שאנחנו פה, הוא נותן להן לבוא למחנה.
Croatian[hr]
Jedno mjesečno subotom dok smo ovdje, pusti ih da dođu u barake.
Icelandic[is]
Eitt laugardagskvöld á mánuđi á međan viđ vinnum hérna, hleypir hann ūeim inn í skálana.
Norwegian[nb]
En lørdag i måneden, lar han dem komme inn på brakkene.
Dutch[nl]
Eén avond per maand, zolang we hier zijn... laat hij ze toe in de barakken.
Polish[pl]
Jeden wieczór w miesiącu podczas naszego pobytu, wpuszcza je do baraków.
Portuguese[pt]
Um sábado à noite por mês, enquanto trabalhamos aqui, ele deixa elas entrarem na caserna.
Romanian[ro]
Sâmbătă noaptea o dată pe lună cât stăm aici, le lasă în barăci.
Slovenian[sl]
Tačas, ko smo tukaj, jim eno soboto na mesec dovoli priti v barake.
Serbian[sr]
Jedne subote uveče, dok smo ovde, dozvoli im da dođu u barake.
Swedish[sv]
En lördagskväll i månaden låter han dem komma till förläggningen.
Turkish[tr]
Bizim burada olduğumuz bir Cumartesi akşamı, kadınların barakalara gelmesine izin veriyor.