Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доводът на жалбоподателя не бил допустим и поради детайлния характер на въпросите, които Комисията му отправя от 2001 г. нататък.
Czech[cs]
Argument žalobkyně by nemohl být přijatelný ani z důvodu podrobnosti otázek, které jí Komise zasílala od roku 2001.
Danish[da]
Sagsøgerens argument kan heller ikke tiltrædes på grund af den detaljerede art af de spørgsmål, som er blevet rettet til selskabet fra 2001.
German[de]
Das Argument der Klägerin könne auch wegen der Detailliertheit der Fragen, die die Kommission ab 2001 an sie gerichtet habe, nicht greifen.
Greek[el]
Περαιτέρω, δεν μπορεί να γίνει δεκτό το επιχείρημα της προσφεύγουσας λόγω της λεπτομερούς φύσης των ερωτημάτων που της απηύθυνε η Επιτροπή από το 2001.
English[en]
The applicant’s argument cannot be valid because of the detailed nature of the questions which the Commission sent it from 2001.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, tampoco es admisible la alegación de la demandante habida cuenta del carácter detallado de las preguntas que le dirigió a partir de 2001.
Estonian[et]
Hageja argument ei saa olla vastuvõetav ka nende küsimuste üksikasjalikkuse tõttu, mis ta talle alates 2001. aastast esitas.
Finnish[fi]
Kantajan väitettä ei sen mielestä voida hyväksyä myöskään siksi, että komission tälle vuodesta 2001 alkaen esittämät kysymykset olivat erittäin yksityiskohtaisia.
French[fr]
L’argument de la requérante ne pourrait, non plus, être admissible en raison de la nature détaillée des questions qu’elle lui a adressées à partir de 2001.
Hungarian[hu]
A felperes érve emellett a 2001‐től kezdve hozzá intézett kérdések részletes jellege miatt sem elfogadható.
Italian[it]
L’argomento della ricorrente non potrebbe nemmeno essere ammissibile in ragione della natura dettagliata delle questioni che essa le ha inviato a far data dal 2001.
Lithuanian[lt]
Jos nuomone, ieškovės argumentui taip pat negalima pritarti dėl detalaus nuo 2001 m. jai adresuotų klausimų pobūdžio.
Latvian[lv]
Vēl jo vairāk prasītājas argumenti nevarētu būt pieņemami, ievērojot jautājumu, kas tām uzdoti – sākot ar 2001. gadu, detalizēto raksturu.
Maltese[mt]
L-argument tar-rikorrenti lanqas ma jista’ jkun ammissibbli minħabba n-natura ddettaljata tal-mistoqsijiet li sarulhom mis-sena 2001.
Dutch[nl]
Verzoeksters argument kan ook wegens de gedetailleerdheid van de vragen die de Commissie haar vanaf 2001 heeft gesteld, niet worden aanvaard.
Polish[pl]
Argument skarżącej nie może także być dopuszczony ze względu na szczegółowy charakter pytań, jakie Komisja do niej kierowała od 2001 r.
Portuguese[pt]
O argumento da recorrente também não pode ser considerado admissível devido ao carácter pormenorizado das questões que lhe foram dirigidas a partir do ano de 2001.
Romanian[ro]
Argumentul reclamantei nu ar putea fi admisibil nici din cauza naturii detaliate a întrebărilor pe care Comisia i le‐a adresat începând din anul 2001.
Slovak[sk]
Tvrdenie žalobkyne nemôže byť prípustné ani z dôvodu podrobnej povahy otázok, ktoré jej Komisia zasielala od roku 2001.
Slovenian[sl]
Trditev tožeče stranke naj ne bi bila dopustna tudi zaradi natančnosti vprašanj, ki so ji bila postavljena po letu 2001.
Swedish[sv]
Sökandens argument saknar också stöd med hänsyn till att sökanden tillställts detaljerade frågor alltsedan år 2001.