Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще го удушите с голи ръце, за да се докопате до трона.
Czech[cs]
Zabila byste ho holýma rukama, kdyby vám to pomohlo k trůnu.
German[de]
Ihr würdet ihn mit bloßen Händen erwürgen, um auf den Thron zu kommen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα τον στραγγάλιζες με τα ίδια σου τα χέρια για να πάρεις το θρόνο.
English[en]
I think that you would strangle him with your bare hands to get to the throne.
Spanish[es]
Creo que lo estrangularíais con vuestras propias manos con tal de llegar al trono.
Estonian[et]
Arvan, et troonini jõudmiseks kägistaksite ta paljaste kätega.
Finnish[fi]
Kuristaisitte hänet itse päästäksenne valtaistuimelle.
French[fr]
Je pense que vous l'étrangleriez à mains nues pour obtenir le trône.
Hebrew[he]
אני חושב שהיית חונקת אותו במו ידייך כדי להגיע לכתר.
Croatian[hr]
Mislim da bi zadaviti ga golim rukama doći na prijestolje.
Hungarian[hu]
Szerintem a puszta kezével fojtaná meg, hogy a trónhoz jusson.
Italian[it]
Io penso che arrivereste a strangolarlo con le vostre stesse mani, pur di ottenere il trono.
Norwegian[nb]
Jeg tror De ville kvalt ham med bare nevene for å komme til tronen.
Dutch[nl]
Je zou hem met je blote handen wurgen om de troon te pakken te krijgen.
Polish[pl]
Sądzę, że udusiłabyś go gołymi rękami, by dostać się do tronu.
Portuguese[pt]
Acho que o estrangularia com as suas próprias mãos, só para chegar ao trono.
Romanian[ro]
Cred că l-ai ştrangula cu mâinile goale să pui mâna pe tron.
Russian[ru]
Я думаю, вы бы задушили его голыми руками, чтобы добраться до трона.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi ga lahko zadavili s svojimi lastnimi rokami, da bi se dokopali do prestola.
Swedish[sv]
Du skulle strypa honom med dina egna händer för att få bestiga tronen.
Turkish[tr]
Bence tahtı ele geçirmek adına onu çıplak ellerinizle boğarsınız.