Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сив амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена;
Czech[cs]
Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo, kantaridy, žluč, též sušená;
Danish[da]
Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret;
German[de]
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus, Kanthariden; Galle, auch getrocknet;
Greek[el]
Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και μόσχος, κανθαρίδες, χολή έστω και αποξεραμένη.
English[en]
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried;
Estonian[et]
Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus, kantariidid;
Finnish[fi]
Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski, espanjankärpänen, sappi, myös kuivattu;
French[fr]
Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée;
Croatian[hr]
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride, žuč sušena ili nesušena;
Hungarian[hu]
Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma, kőrisbogár, epe szárítva is;
Italian[it]
Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata;
Latvian[lv]
Ambra, bebru cirkšņu sekrēts, cibets un mošus; spāniešu mušas; žults, arī kaltēta;
Maltese[mt]
Ambra griża, kastorju, żibett u misk, kantaridi, bila, imnixxfa jew le;
Dutch[nl]
Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd;
Polish[pl]
Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo, kantarydyna, żółć, nawet suszona.
Romanian[ro]
Ambră cenușie, castoreum, zibetă și mosc, cantaride, bilă, uscate sau neuscate.
Slovak[sk]
Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená;
Slovenian[sl]
Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni;
Swedish[sv]
Ambra, bävergäll, sibet och mysk, spanska flugor, galla, även torkad;