Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول أن تختار مرشحاً.أكثر مناسبة هذه المرة
Bulgarian[bg]
Този път, се опитайте да изберете достоен кандидат.
Bangla[bn]
এবারে আরেকটু যোগ্য কাউকে এনো ১৭ বছর পার হয়ে গেল,
Czech[cs]
A skus tentokrát vybrat někoho vhodnějšího.
Danish[da]
Prøv at vælge en mere passende kandidat denne gang.
German[de]
Wählen Sie dieses Mal einen geeigneteren.
Greek[el]
Προσπάθησε να διαλέξεις έναν πιο κατάλληλο υποψήφιο αυτή τη φορά.
English[en]
Try picking a more suitable candidate this time.
Spanish[es]
Trata de elegir un candidato más adecuado en esta ocasión.
Estonian[et]
Proovi leida seekord sobiv kanditaat.
Persian[fa]
سعی کنی این بار کاندیدای مناسب تری انتخاب کنی
Finnish[fi]
Yritä valita sopivampi hakija tällä kertaa.
French[fr]
Choisissez-en un plus adéquat cette fois.
Croatian[hr]
Ovaj put pokušaj izabrati nekog prikladnijeg.
Hungarian[hu]
Ezúttal megfelelőbb embert válasszanak.
Indonesian[id]
Cobalah memilih Kandidat yang Lebih baik kali ini.
Icelandic[is]
Reyndu að finna hæfari mann í þetta sinn.
Italian[it]
Stavolta però scegline uno migliore.
Lithuanian[lt]
Tik šįkart parink tinkamesnį kandidatą.
Macedonian[mk]
Обиди се да одбереш подобар кандидат овој пат.
Malay[ms]
Cubalah cari calon yang lebih sesuai kali ini.
Norwegian[nb]
Prøv å finne en bedre egnet kandidat denne gangen.
Dutch[nl]
Kom deze keer met een geschiktere.
Polish[pl]
Tym razem postaraj się wybrać kogoś bardziej zdatnego.
Portuguese[pt]
Busque um candidato mais adequado dessa vez.
Romanian[ro]
De data asta încearcă să alegi un candidat mai potrivit.
Russian[ru]
На этот раз попробуйте выбрать кого-то более достойного.
Sinhala[si]
මේ පාරවත් හරි හමන් කෙනෙක්ව හොයා ගන්න.
Slovak[sk]
Tentoraz skús vybrať vhodnejšieho kandidáta.
Slovenian[sl]
Tokrat skušaj izbrati primernejšega kandidata.
Swedish[sv]
Försök hitta nån mer lämplig den här gången.
Thai[th]
คราวนี้พยายามเลือกคนที่เหมาะสมกว่าเดิม
Turkish[tr]
Bu sefer daha iyi bir aday seçmeye çalış.
Vietnamese[vi]
Lần này thì cố tìm người phù hợp hơn.
Chinese[zh]
這次 挑個 比較 適合 的 候選人 吧