Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се концентрираш с целия рев и наполовина изядени шоколади, които хвърлят по стената.
Czech[cs]
Je celkem težké se soustředit s tím brekem, co jde ze záchodů, a napůl snězenými čokoládami poházenými po zdech.
German[de]
Es ist ziemlich schwer, sich zu konzentrieren, mit all dem Geheule im Bad und die halb-gegessene Schokolade, die an die Wand geschleudert wird.
English[en]
It's pretty hard to concentrate with all the bathroom crying and the half-eaten chocolates getting hurled at the wall.
Spanish[es]
Es muy difícil concentrarse con todo el baño llorando y los chocolates a medio comer arrojados contra la pared.
Hebrew[he]
קשה להתרכז עם הבכי בשירותים ושוקולדים חצי אכולים שמושלכים על הקירות.
Hungarian[hu]
Nehéz úgy koncentrálni, hogy ott bőgnek a mosdóban, és falhoz vágják a félig megevett csokijukat.
Italian[it]
È difficile concentrarsi mentre piangono in bagno e lanciano cioccolatini morsicati contro il muro.
Dutch[nl]
Het is best moeilijk om je te concentreren... bij al dat gehuil in de WC... en de half opgegeten chocolaatjes, die tegen de muur worden gesmeten.
Polish[pl]
Ciężko się skupić przy tym płaczu w łazience i nadgryzionych czekoladkach ciskanych o ścianę.
Portuguese[pt]
É difícil concentrar-me com toda a choradeira na casa de banho e os chocolates meio comidos a serem atirados para as paredes.
Romanian[ro]
E foarte greu să te concentrezi când plâng toate în baie şi aruncă în pereţi cu jumătăţi de ciocolată.
Slovenian[sl]
Težko se zberem, če v kopalnici vsi jočejo in so čokolade na pol pojedene.
Turkish[tr]
Tuvaletlerden gelen ağlama sesleri ve yarım yenmiş çikolataların duvarlara fırlatılması arasında işe konsantre olmak zor oluyor.